1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:02,036 --> 00:00:03,271
* MTV. *

3
00:00:06,040 --> 00:00:07,941
(pulserende)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

5
00:00:09,377 --> 00:00:11,612
MADONNA:
Undlad at undertrykke dig selv.

6
00:00:12,546 --> 00:00:15,716
Det er vores sigøjnerblod.

7
00:00:15,816 --> 00:00:17,918
Vi lever mellem liv og død.

8
00:00:18,018 --> 00:00:21,522
Kunstnere er her
at forstyrre freden.

9
00:00:21,622 --> 00:00:23,791
Madame X er en hemmelig agent.

10
00:00:23,891 --> 00:00:25,126
Jeg er Madame X.

11
00:00:25,226 --> 00:00:26,727
Rejser rundt i verden.

12
00:00:26,827 --> 00:00:28,462
-(stønner)
- Ændring af identitet.

13
00:00:28,562 --> 00:00:30,398
Kæmper for frihed. Frihed.

14
00:00:30,498 --> 00:00:32,300
Bringe lys til mørke steder.

15
00:00:32,400 --> 00:00:34,402
Jeg bringer lys til mørke steder.

16
00:00:34,502 --> 00:00:36,003
Madame X er en danserinde.

17
00:00:36,104 --> 00:00:37,004
Jeg er danser.

18
00:00:37,105 --> 00:00:38,172
En professor.

19
00:00:38,272 --> 00:00:39,273
Et statsoverhoved.

20
00:00:39,373 --> 00:00:40,508
En husholderske.

21
00:00:40,608 --> 00:00:41,975
En rytter.

22
00:00:42,076 --> 00:00:43,211
En fange.

23
00:00:43,311 --> 00:00:45,646
En studerende. En mor. Et barn.

24
00:00:45,746 --> 00:00:47,181
En lærer. En nonne.

25
00:00:47,281 --> 00:00:48,582
En sangerinde. En helgen.

26
00:00:48,682 --> 00:00:50,351
En hore. En hore.

27
00:00:50,451 --> 00:00:52,620
Jeg er en spion

28
00:00:52,720 --> 00:00:55,923
i kærlighedens hus.

29
00:00:56,023 --> 00:00:57,925
Jeg er Madame X.

30
00:00:58,892 --> 00:01:02,029
X. X. X.

31
00:01:03,931 --> 00:01:04,965
Jeg er Madame X.

32
00:01:05,065 --> 00:01:07,601
-* *
- (skyder med våben)

33
00:01:08,636 --> 00:01:10,538
(højt ringetone)

34
00:01:11,472 --> 00:01:15,376
Det mest kontroversielle
jeg har nogensinde gjort...

35
00:01:17,378 --> 00:01:19,213
...er at blive ved.

36
00:01:19,313 --> 00:01:21,849
(jubel og bifald)

37
00:01:23,651 --> 00:01:25,419
Mine damer og herrer,

38
00:01:25,519 --> 00:01:28,222
velkommen til verden
af Madame X.

39
00:01:28,322 --> 00:01:30,224
Vi ønsker, at du er til stede

40
00:01:30,324 --> 00:01:33,227
og nyd rejsen med os.

41
00:01:33,327 --> 00:01:35,929
Lad intet stå mellem os.

42
00:01:36,029 --> 00:01:38,232
Og glem ikke:

43
00:01:38,332 --> 00:01:40,401
intet af dette er ægte.

44
00:01:40,501 --> 00:01:43,137
(jubel og bifald)

45
00:01:56,284 --> 00:01:57,851
(skrivemaskine vogn retur)

46
00:01:57,951 --> 00:01:59,920
(tasterne klapper)

47
00:02:07,695 --> 00:02:10,264
-(skrivemaskine vogn retur)
- (klokken ringer)

48
00:02:10,364 --> 00:02:11,999
(skrivemaskine vogn retur)

49
00:02:16,036 --> 00:02:17,871
-(skrivemaskine vogn retur)
- (klokken ringer)

50
00:02:18,606 --> 00:02:20,174
(skrivemaskine vogn retur)

51
00:02:24,678 --> 00:02:26,714
(skrivemaskine vogn retur)

52
00:02:27,981 --> 00:02:29,350
(pistolskud)

53
00:02:29,450 --> 00:02:32,820
(pistolskud)

54
00:02:39,627 --> 00:02:42,563
(papir rasler)

55
00:02:43,297 --> 00:02:45,132
(skrivemaskine vogn retur)

56
00:02:55,343 --> 00:02:57,144
-(skrivemaskine vogn retur)
- (klokken ringer)

57
00:02:57,245 --> 00:02:58,479
(skrivemaskine vogn retur)

58
00:03:03,217 --> 00:03:05,219
-(skrivemaskine vogn retur)
- (klokken ringer)

59
00:03:05,319 --> 00:03:06,620
(skrivemaskine vogn retur)

60
00:03:11,725 --> 00:03:12,893
-(skrivemaskine vogn retur)
- (klokken ringer)

61
00:03:12,993 --> 00:03:14,562
(skrivemaskine vogn retur)

62
00:03:15,663 --> 00:03:16,930
-(skrivemaskine vogn retur)
- (klokken ringer)

63
00:03:17,030 --> 00:03:18,899
(våbenskydning)

64
00:03:28,709 --> 00:03:31,945
(papiroprulning)

65
00:03:33,247 --> 00:03:34,648
(kvinde hov)

66
00:03:34,748 --> 00:03:36,317
(jubel og bifald)

67
00:03:36,417 --> 00:03:38,652
(skrivemaskine vogn retur)

68
00:03:41,121 --> 00:03:42,823
MAN:
Ja!

69
00:03:48,762 --> 00:03:50,331
-(skrivemaskine vogn retur)
- (klokken ringer)

70
00:03:50,431 --> 00:03:51,999
(skrivemaskine vogn retur)

71
00:03:56,770 --> 00:03:58,339
-(skrivemaskine vogn retur)
- (klokken ringer)

72
00:03:58,439 --> 00:04:00,007
(skrivemaskine vogn retur)

73
00:04:04,244 --> 00:04:05,946
-(skrivemaskine vogn retur)
- (klokken ringer)

74
00:04:06,046 --> 00:04:07,581
(skrivemaskine vogn retur)

75
00:04:08,749 --> 00:04:09,717
-(skrivemaskine vogn retur)
- (klokken ringer)

76
00:04:09,817 --> 00:04:10,984
(skrivemaskine vogn retur)

77
00:04:17,425 --> 00:04:19,192
-(skrivemaskine vogn retur)
- (klokken ringer)

78
00:04:23,030 --> 00:04:24,665
-(skrivemaskine vogn retur)
- (klokken ringer)

79
00:04:25,466 --> 00:04:28,802
-(skrivemaskine vogn retur)
- (klokken ringer)

80
00:04:33,607 --> 00:04:35,843
(våbenskydning)

81
00:04:54,795 --> 00:04:56,697
(jubel og bifald)

82
00:05:00,968 --> 00:05:03,303
("God Control" spiller)

83
00:05:05,105 --> 00:05:07,341
(jubel og bifald
blive højere)

84
00:05:16,784 --> 00:05:20,521
* Alle ved det
den forbandede sandhed*

85
00:05:20,621 --> 00:05:24,358
* Vores nation løj,
vi mistede respekten *

86
00:05:24,458 --> 00:05:28,362
*Når vi vågner,
hvad kan vi gøre? *

87
00:05:28,462 --> 00:05:32,332
* Gør børnene klar,
tag dem i skole *

88
00:05:32,433 --> 00:05:36,236
* Alle ved det
de har ikke en chance *

89
00:05:36,336 --> 00:05:40,040
* For at få et ordentligt job,
og få et normalt liv *

90
00:05:40,140 --> 00:05:44,144
* Når de taler reformer,
det får mig til at grine*

91
00:05:44,244 --> 00:05:47,581
* De foregiver at hjælpe,
det får mig til at grine*

92
00:05:47,681 --> 00:05:51,184
* Jeg tror, jeg forstår
hvorfor får folk en pistol *

93
00:05:51,284 --> 00:05:55,355
* Jeg tror, jeg forstår
hvorfor giver vi alle op *

94
00:05:55,456 --> 00:05:59,560
* Hver dag
de har en slags sejr *

95
00:05:59,660 --> 00:06:02,996
* Uskyldens blod
spredt overalt *

96
00:06:03,096 --> 00:06:06,567
*De siger, at vi har brug for kærlighed*

97
00:06:06,667 --> 00:06:09,903
*Men vi har brug for mere end dette*

98
00:06:10,003 --> 00:06:13,741
*Vi tabte*

99
00:06:13,841 --> 00:06:18,311
*Gud kontrollerer*

100
00:06:18,412 --> 00:06:21,582
*Vi tabte*

101
00:06:21,682 --> 00:06:25,919
*Gud kontrollerer*

102
00:06:26,019 --> 00:06:28,822
*Vi tabte*

103
00:06:28,922 --> 00:06:33,393
*Gud kontrollerer*

104
00:06:33,494 --> 00:06:36,564
*Vi tabte*

105
00:06:36,664 --> 00:06:41,334
*Gud kontrollerer*

106
00:06:43,437 --> 00:06:45,706
(jubel og bifald)

107
00:06:45,806 --> 00:06:47,274
(pistol klikker)

108
00:06:48,509 --> 00:06:50,310
(pistolskud)

109
00:06:50,410 --> 00:06:51,812
*Dette er dit wake-up call*

110
00:06:51,912 --> 00:06:53,814
*Jeg er som dit mareridt*

111
00:06:53,914 --> 00:06:56,183
*Jeg er her for at starte din dag*

112
00:06:58,752 --> 00:07:02,122
*Dette er dit wake-up call*

113
00:07:02,222 --> 00:07:05,759
*Vi behøver ikke falde*

114
00:07:05,859 --> 00:07:09,530
*Et nyt demokrati*

115
00:07:09,630 --> 00:07:12,332
* Gud og pornografi *

116
00:07:12,432 --> 00:07:13,501
Hej pige.

117
00:07:13,601 --> 00:07:16,436
**

118
00:07:21,108 --> 00:07:25,112
*Et nyt demokrati*

119
00:07:28,281 --> 00:07:29,683
*Folk tror, at jeg er sindssyg*

120
00:07:29,783 --> 00:07:31,952
*Den eneste pistol er i min hjerne*

121
00:07:32,052 --> 00:07:33,554
* Hver ny fødsel,
det giver mig håb*

122
00:07:33,654 --> 00:07:35,956
* Det er derfor
Jeg ryger ikke det dop*

123
00:07:36,056 --> 00:07:38,091
* sindssyg, folk tror jeg er *

124
00:07:38,191 --> 00:07:39,560
*Hjerne inde i min eneste ven*

125
00:07:39,660 --> 00:07:42,062
* Håber det giver mig
fødsel hver ny *

126
00:07:42,162 --> 00:07:43,463
* Det dop ryger jeg ikke,
det er sandt*

127
00:07:43,564 --> 00:07:48,435
* Alle ved det
den forbandede sandhed*

128
00:07:51,071 --> 00:07:55,943
* Alle ved det
den forbandede sandhed*

129
00:07:56,043 --> 00:07:58,211
*Vågn op*

130
00:07:58,311 --> 00:08:01,214
* Vi skal vågne op,
vågn op, vågn op *

131
00:08:01,314 --> 00:08:03,884
* Vågn op, vågn op,
vågn op, vågn op *

132
00:08:03,984 --> 00:08:07,655
* Vågn op, vågn op, vågn op,
vi skal vågne *

133
00:08:07,755 --> 00:08:09,657
*Vågn op, vågn op, vågn op*

134
00:08:09,757 --> 00:08:13,060
* Vågn op, vågn op,
vågn op, vågn op *

135
00:08:13,160 --> 00:08:14,227
*Vågn op, vågn op*

136
00:08:14,327 --> 00:08:17,731
*Det er travlt, ja*

137
00:08:17,831 --> 00:08:19,466
*Det er en svindel*

138
00:08:21,869 --> 00:08:23,971
*Det er travlt*

139
00:08:25,573 --> 00:08:28,041
*Det er en svindel*

140
00:08:29,977 --> 00:08:33,113
*Det er en mærkelig form for energi*

141
00:08:33,213 --> 00:08:37,150
* En bizar ting
det tilfældigvis er *

142
00:08:37,250 --> 00:08:41,154
* Et unormalt broderskab *

143
00:08:41,254 --> 00:08:45,092
* Og jeg føler
mere end sympati*

144
00:08:45,192 --> 00:08:47,828
* Vi skal vågne op,
vågn op, vågn op *

145
00:08:47,928 --> 00:08:50,097
*Vågn op, vågn op, vågn op*

146
00:08:50,197 --> 00:08:52,766
* Vågn op, vågn op,
vågn op, vågn op *

147
00:08:52,866 --> 00:08:55,368
* Vi skal vågne op,
vågn op, vågn op *

148
00:08:55,468 --> 00:08:58,271
* Vågn op, vågn op,
vågn op, vågn op *

149
00:08:58,371 --> 00:09:00,974
*Vågn op, vågn op, vågn op*

150
00:09:01,074 --> 00:09:06,246
* Alle ved det
den forbandede sandhed*

151
00:09:09,016 --> 00:09:13,721
* Alle ved det
den forbandede sandhed*

152
00:09:13,821 --> 00:09:15,522
*Vågn op*

153
00:09:15,623 --> 00:09:19,259
* Vi skal vågne op,
vågn op, vågn op, vågn op *

154
00:09:19,359 --> 00:09:21,595
*Vågn op, vågn op, vågn op*

155
00:09:21,695 --> 00:09:24,331
* Vågn op,
vågn op, vågn op *

156
00:09:33,140 --> 00:09:36,143
*Et nyt demokrati*

157
00:09:44,284 --> 00:09:47,621
* Alle ved det
den forbandede sandhed*

158
00:09:47,721 --> 00:09:51,458
* Vores nation løj,
vi har mistet respekten *

159
00:09:51,558 --> 00:09:55,763
*Når vi vågner,
hvad kan vi gøre? *

160
00:09:55,863 --> 00:09:59,833
* Gør børnene klar,
tag dem i skole *

161
00:09:59,933 --> 00:10:03,570
* Alle ved det
de har ikke en chance *

162
00:10:03,671 --> 00:10:07,274
* Få et ordentligt job,
at have et normalt liv *

163
00:10:07,374 --> 00:10:11,211
* Når de taler reform,
det får mig til at grine*

164
00:10:11,311 --> 00:10:15,115
* De foregiver at hjælpe,
det får mig til at grine*

165
00:10:15,215 --> 00:10:17,818
*Vi tabte*

166
00:10:17,918 --> 00:10:22,122
*Gud kontrollerer*

167
00:10:22,222 --> 00:10:25,025
*Vi tabte*

168
00:10:25,125 --> 00:10:29,730
*Gud kontrollerer*

169
00:10:29,830 --> 00:10:32,900
*Vi tabte*

170
00:10:33,000 --> 00:10:37,504
*Gud kontrollerer*

171
00:10:37,604 --> 00:10:40,774
*Vi tabte*

172
00:10:40,874 --> 00:10:44,978
*Gud kontrollerer*

173
00:10:45,078 --> 00:10:48,215
*Vi tabte*

174
00:10:48,315 --> 00:10:52,886
*Gud kontrollerer*

175
00:10:52,986 --> 00:10:55,122
*Vågn op, vågn op*

176
00:10:55,222 --> 00:10:58,458
(jubel og bifald)

177
00:11:00,961 --> 00:11:02,830
*Vågn op, vågn op*

178
00:11:02,930 --> 00:11:04,497
*Vågn op, vågn op...*

179
00:11:04,597 --> 00:11:08,869
Hvis du er sikker
at jeg er en synder,

180
00:11:08,969 --> 00:11:11,872
lad da den, som ikke har syndet

181
00:11:11,972 --> 00:11:14,942
kaste den første sten.

182
00:11:15,042 --> 00:11:17,010
Hvis du ikke er sikker,

183
00:11:17,110 --> 00:11:20,413
så beder jeg dig
som retfærdige mænd og kvinder

184
00:11:20,513 --> 00:11:23,984
der tilbeder en gud
der elsker betingelsesløst

185
00:11:24,084 --> 00:11:27,988
for at se mit show
og så dømme mig.

186
00:11:28,088 --> 00:11:30,490
Mit show stiller spørgsmål,

187
00:11:30,590 --> 00:11:31,959
vækker tanker

188
00:11:32,059 --> 00:11:35,195
og tager dig
på en følelsesmæssig rejse,

189
00:11:35,295 --> 00:11:39,299
skildrer godt og ondt,
lys og mørke,

190
00:11:39,399 --> 00:11:43,904
glæde og sorg,
forløsning og frelse.

191
00:11:44,004 --> 00:11:46,740
(jubel og bifald)

192
00:11:46,840 --> 00:11:49,609
("Dark Ballet" spiller)

193
00:11:49,709 --> 00:11:51,711
**

194
00:12:01,321 --> 00:12:05,793
*Det er et smukt liv*

195
00:12:05,893 --> 00:12:08,862
*Men jeg er ikke bekymret*

196
00:12:08,962 --> 00:12:10,097
(kvinde hov)

197
00:12:10,197 --> 00:12:13,200
*Det er en smuk drøm*

198
00:12:13,300 --> 00:12:16,336
*Men en drøm er fortjent*

199
00:12:17,637 --> 00:12:19,973
*Jeg kan klæde mig som en dreng*

200
00:12:20,740 --> 00:12:24,277
*Jeg kan klæde mig som en pige*

201
00:12:25,478 --> 00:12:28,481
*Behold dine smukke ord*

202
00:12:28,581 --> 00:12:31,819
*Fordi jeg er ikke bekymret*

203
00:12:32,886 --> 00:12:36,389
* For din verden
er så en skam *

204
00:12:36,489 --> 00:12:40,894
* Fordi din verden er
besat af berømmelse *

205
00:12:40,994 --> 00:12:44,965
* Fordi din verden er
har så ondt*

206
00:12:45,065 --> 00:12:46,399
*Fordi din verden er*

207
00:12:46,499 --> 00:12:48,101
* Fordi
din verden er *

208
00:12:48,201 --> 00:12:50,437
*Op i flammer*

209
00:12:50,537 --> 00:12:54,374
*Det er en smuk plan, hmm*

210
00:12:54,474 --> 00:12:57,677
* Men jeg er ikke bekymret,
åh, ja*

211
00:12:57,777 --> 00:13:01,548
* Det er et smukt spil, hmm *

212
00:13:01,648 --> 00:13:04,784
* At jeg aldrig lænede mig *

213
00:13:05,552 --> 00:13:08,956
* Folk fortæller mig
at lukke min mund *

214
00:13:09,056 --> 00:13:10,190
*Hold din mund*

215
00:13:10,290 --> 00:13:12,259
* At jeg kan blive brændt *

216
00:13:13,393 --> 00:13:17,530
* Behold dine smukke løgne,
hmm *

217
00:13:17,630 --> 00:13:19,833
*Fordi jeg er ikke bekymret*

218
00:13:21,701 --> 00:13:25,005
* For din verden
er så en skam *

219
00:13:25,105 --> 00:13:29,609
* Fordi din verden er
besat af berømmelse *

220
00:13:29,709 --> 00:13:33,013
* Fordi din verden er
har så ondt*

221
00:13:33,113 --> 00:13:36,984
* Fordi din verden er,
fordi din verden er *

222
00:13:37,084 --> 00:13:40,120
(jubel og bifald)

223
00:13:41,221 --> 00:13:42,789
(skriger)

224
00:13:42,890 --> 00:13:45,192
For fanden!

225
00:13:59,940 --> 00:14:02,275
STEMME (ekko):
Vågn op, vågn op.

226
00:14:02,375 --> 00:14:05,545
Vågn op, vågn op, vågn op...

227
00:14:06,813 --> 00:14:09,116
**

228
00:14:09,216 --> 00:14:11,818
(jubler, tuder)

229
00:14:17,557 --> 00:14:20,593
(auto-tunet):
* Jeg vil ikke fordømme
de ting jeg har set *

230
00:14:20,693 --> 00:14:23,063
* Jeg vil ikke give afkald på min tro
i min søde Herre*

231
00:14:23,163 --> 00:14:26,699
* Han har valgt mig til at kæmpe
mod englænderne *

232
00:14:26,799 --> 00:14:29,636
* Jeg er slet ikke bange for at dø
fordi jeg tror på dig*

233
00:14:29,736 --> 00:14:32,605
* Gud er på min side,
og jeg skal nok klare mig *

234
00:14:32,705 --> 00:14:35,175
* Jeg er ikke bange
fordi jeg har tro på ham*

235
00:14:35,275 --> 00:14:37,844
* Du kan klippe mit hår
og smide mig i en fængselscelle *

236
00:14:37,945 --> 00:14:40,213
* Sig, at jeg er en heks
og brænd mig på bålet *

237
00:14:40,313 --> 00:14:41,748
*Det hele er en stor fejltagelse*

238
00:14:41,848 --> 00:14:45,252
* Ved du ikke
at tvivle på, at han er en synd? *

239
00:14:45,352 --> 00:14:48,255
*Jeg vil ikke give efter*

240
00:14:48,355 --> 00:14:49,689
(mand hov)

241
00:14:51,458 --> 00:14:53,826
(ekko):
*De er så naive*

242
00:14:53,927 --> 00:14:59,699
* De tror, vi ikke er opmærksomme
af deres forbrydelser *

243
00:15:01,901 --> 00:15:03,003
*Vi ved det*

244
00:15:03,770 --> 00:15:08,141
* Men vi er bare ikke klar
at handle *

245
00:15:08,241 --> 00:15:13,280
*Stormen er ikke i luften*

246
00:15:13,380 --> 00:15:16,216
*Det er inde i os*

247
00:15:16,849 --> 00:15:20,587
* Jeg vil gerne fortælle dig
om kærlighed*

248
00:15:20,687 --> 00:15:23,423
*Og ensomhed*

249
00:15:24,924 --> 00:15:27,160
*Men det er ved at være sent nu*

250
00:15:28,161 --> 00:15:33,233
* Kan du ikke høre udenfor
af din Supreme hættetrøje *

251
00:15:34,567 --> 00:15:38,838
* Vinden der begynder
at hyle? *

252
00:15:38,938 --> 00:15:44,144
(blæser)

253
00:15:44,244 --> 00:15:46,946
(publikum huper)

254
00:15:49,416 --> 00:15:52,352
Forræder! Fucking forræder!

255
00:15:52,452 --> 00:15:56,089
Jeg kæmpede for dig! Ah!

256
00:15:56,189 --> 00:15:57,824
Død.

257
00:15:57,924 --> 00:16:00,493
Død over patriarkatet.

258
00:16:00,593 --> 00:16:01,728
(grinter)

259
00:16:03,630 --> 00:16:06,966
(auto-tunet):
*Det er et smukt liv*

260
00:16:09,902 --> 00:16:11,938
-(ild knitrende)
-(musikken stopper)

261
00:16:18,178 --> 00:16:19,246
(spytter)

262
00:16:20,113 --> 00:16:22,682
* Udtryk dig selv,
undertrykk ikke dig selv *

263
00:16:22,782 --> 00:16:24,917
* Udtryk dig selv, lad være
undertrykke dig selv *

264
00:16:25,018 --> 00:16:27,854
* Udtryk dig selv,
undertrykk ikke dig selv *

265
00:16:30,290 --> 00:16:32,859
* Udtryk dig selv,
undertrykk ikke dig selv *

266
00:16:32,959 --> 00:16:35,695
* Udtryk dig selv, lad være
undertrykke dig selv *

267
00:16:35,795 --> 00:16:38,898
* Udtryk dig selv,
undertrykk ikke dig selv *

268
00:16:41,201 --> 00:16:45,305
* Du ville ikke lade mig sige
de ord jeg længtes efter at sige *

269
00:16:45,405 --> 00:16:48,941
* Du ville ikke se livet
gennem mine øjne*

270
00:16:49,042 --> 00:16:51,010
* Udtryk dig selv,
undertrykk ikke dig selv *

271
00:16:51,111 --> 00:16:55,682
* Du prøvede at skubbe mig tilbage
inde i dit smalle rum *

272
00:16:55,782 --> 00:16:59,052
* Og gør mig tavs
med bitterhed og løgne *

273
00:16:59,152 --> 00:17:01,321
* Udtryk dig selv,
undertrykk ikke dig selv *

274
00:17:01,421 --> 00:17:04,023
* Sagde jeg noget forkert? *

275
00:17:04,124 --> 00:17:07,294
* Ups, jeg vidste det ikke
Jeg kunne ikke tale om sex*

276
00:17:11,464 --> 00:17:14,434
* Blev jeg for længe? *

277
00:17:14,534 --> 00:17:17,870
* Ups, jeg vidste det ikke
Jeg kunne ikke sige min mening *

278
00:17:21,074 --> 00:17:25,445
-* Og jeg er ikke ked af det *
-*Jeg er ikke ked af det*

279
00:17:25,545 --> 00:17:30,883
-* Det er menneskets natur *
-* Det er menneskets natur *

280
00:17:30,983 --> 00:17:35,922
-* Og jeg er ikke ked af det *
-*Jeg er ikke ked af det*

281
00:17:36,022 --> 00:17:38,858
* Jeg er ikke din tæve,
hæng ikke dit lort på mig *

282
00:17:38,958 --> 00:17:41,561
*Det er menneskets natur*

283
00:17:43,196 --> 00:17:47,167
* Du straffede mig
for at fortælle dig mine fantasier *

284
00:17:48,168 --> 00:17:50,870
* Jeg bryder alle reglerne
jeg lavede ikke *

285
00:17:50,970 --> 00:17:53,340
* Udtryk dig selv,
undertrykk ikke dig selv *

286
00:17:53,440 --> 00:17:57,877
* Du tog mine ord og lavede
en fælde for fjollede fjols*

287
00:17:57,977 --> 00:18:01,748
* Du holdt mig nede
og prøvede at få mig til at bryde *

288
00:18:01,848 --> 00:18:03,350
* Udtryk dig selv,
undertrykk ikke dig selv *

289
00:18:03,450 --> 00:18:06,419
* Sagde jeg noget sandt? *

290
00:18:06,519 --> 00:18:10,490
* Ups, jeg vidste det ikke
Jeg kunne ikke tale om sex*

291
00:18:13,793 --> 00:18:17,197
* Havde jeg et synspunkt? *

292
00:18:17,297 --> 00:18:21,000
* Ups, jeg vidste det ikke
Jeg kunne ikke tale om dig*

293
00:18:22,469 --> 00:18:24,737
*Og jeg er ikke ked af det*

294
00:18:24,837 --> 00:18:28,208
*Jeg er ikke ked af det*

295
00:18:28,308 --> 00:18:33,180
-* Det er menneskets natur *
-* Det er menneskets natur *

296
00:18:33,280 --> 00:18:38,151
-* Og jeg er ikke ked af det *
-*Jeg er ikke ked af det*

297
00:18:38,251 --> 00:18:41,788
* Jeg er ikke din tæve,
hæng ikke dit lort på mig *

298
00:18:41,888 --> 00:18:44,023
*Det er menneskets natur*

299
00:18:45,558 --> 00:18:48,228
* Udtryk dig selv
undertrykk ikke dig selv *

300
00:18:48,328 --> 00:18:50,062
* Udtryk dig selv, lad være
undertrykke dig selv *

301
00:18:50,163 --> 00:18:52,932
* Udtryk dig selv,
undertrykk ikke dig selv *

302
00:18:55,001 --> 00:18:58,037
* Udtryk dig selv,
undertrykk ikke dig selv *

303
00:18:58,137 --> 00:19:00,840
* Udtryk dig selv, lad være
undertrykke dig selv *

304
00:19:00,940 --> 00:19:03,376
* Udtryk dig selv,
undertrykk ikke dig selv *

305
00:19:03,476 --> 00:19:06,078
(trompet solo)

306
00:19:35,542 --> 00:19:40,447
-* Og jeg er ikke ked af det *
-*Jeg er ikke ked af det*

307
00:19:40,547 --> 00:19:45,285
-* Det er menneskets natur *
-* Det er menneskets natur *

308
00:19:45,385 --> 00:19:50,089
-* Og jeg er ikke ked af det *
-*Jeg er ikke ked af det*

309
00:19:50,189 --> 00:19:55,161
* Jeg er ikke din tæve,
hæng ikke dit lort på mig *

310
00:19:56,396 --> 00:19:58,765
*Og jeg er ikke ked af det*

311
00:19:58,865 --> 00:20:02,469
-*Jeg er ikke ked af det*
-Kom nu, damer!

312
00:20:02,569 --> 00:20:06,439
- Vi har noget
det vil vi sige.
-* Det er menneskets natur *

313
00:20:06,539 --> 00:20:11,077
-* Og jeg er ikke ked af det *
-*Jeg er ikke ked af det*

314
00:20:11,177 --> 00:20:15,214
* Jeg er ikke din tæve,
hæng ikke dit lort på mig *

315
00:20:15,315 --> 00:20:17,417
Okay,
vi går i stykker nu.

316
00:20:17,517 --> 00:20:18,918
*Så går vi, ja*

317
00:20:19,018 --> 00:20:22,054
*Jeg er ikke din tæve*

318
00:20:23,990 --> 00:20:27,694
*Jeg er ikke din tæve*

319
00:20:29,462 --> 00:20:31,163
*Jeg er ikke din tæve*

320
00:20:34,334 --> 00:20:38,571
* Jeg er ikke din tæve,
hæng ikke dit lort på mig *

321
00:20:39,672 --> 00:20:41,374
*Jeg er ikke din tæve*

322
00:20:41,474 --> 00:20:43,776
(hygge)

323
00:20:44,644 --> 00:20:47,046
*Jeg er ikke din tæve*

324
00:20:49,982 --> 00:20:53,019
-* Jeg er ikke din tæve*
-Kom nu, kom nu.

325
00:20:54,387 --> 00:20:59,559
* Jeg er ikke din tæve,
hæng ikke dit lort på mig. *

326
00:20:59,659 --> 00:21:01,861
(jubler, tuder)

327
00:21:06,032 --> 00:21:09,669
Hæng ikke dit lort
på nogen.

328
00:21:11,304 --> 00:21:13,640
Får du beskeden?

329
00:21:15,575 --> 00:21:17,143
Er vi alle på samme båd?

330
00:21:17,243 --> 00:21:18,745
Ja!

331
00:21:18,845 --> 00:21:20,580
Husk det.

332
00:21:20,680 --> 00:21:23,716
Hvis skibet går ned,
vi går alle ned sammen.

333
00:21:23,816 --> 00:21:25,117
Stella,
kom herover.

334
00:21:25,217 --> 00:21:26,619
Har du noget
du gerne vil dele

335
00:21:26,719 --> 00:21:27,854
med publikum?

336
00:21:27,954 --> 00:21:29,656


337
00:21:29,756 --> 00:21:31,090
(jubler)

338
00:21:31,190 --> 00:21:32,825
MADONNA:
Det er rigtigt.
Tiden er gået, folkens.

339
00:21:32,925 --> 00:21:36,663
Ingen steder at løbe, ingen steder at gemme sig.

340
00:21:36,763 --> 00:21:38,331
Esther, vil du gerne
at dele noget

341
00:21:38,431 --> 00:21:39,566
med publikum i aften?

342
00:21:39,666 --> 00:21:43,436
Gud er en kvinde!

343
00:21:43,536 --> 00:21:44,737
Hvad sker der?

344
00:21:44,837 --> 00:21:47,807
- (jubler)
- Det er meget muligt.

345
00:21:47,907 --> 00:21:49,476
Okay, Mercy James,
hvad laver du derovre?

346
00:21:49,576 --> 00:21:53,546
Tror du slipper væk
uden rampelyset på dig?

347
00:21:53,646 --> 00:21:56,082
Jeg prøver at opdrage mine børn
at tro

348
00:21:56,182 --> 00:22:00,720
at vi aldrig skal nøjes
for næstbedste nogensinde.

349
00:22:00,820 --> 00:22:04,290
Vi fortjener kun det bedste,
hver og en af ​​os.

350
00:22:04,391 --> 00:22:07,427
Så hvis jeg har fortalt dig en gang,
Jeg har fortalt dig 100.000 gange...

351
00:22:07,527 --> 00:22:12,732
* Gå ikke efter næstbedste,
baby*

352
00:22:12,832 --> 00:22:15,968
*Sæt din kærlighed på prøve*

353
00:22:16,068 --> 00:22:18,170
*Du ved, du ved,
du skal *

354
00:22:18,270 --> 00:22:22,208
* Få ham til at udtrykke sig
hvordan han har det *

355
00:22:22,308 --> 00:22:26,779
* Og skat, så ved du det
din kærlighed er ægte *

356
00:22:26,879 --> 00:22:28,848
*Udtryk dig selv*

357
00:22:28,948 --> 00:22:32,385
*Du er nødt til at lave ham*

358
00:22:32,485 --> 00:22:34,387
*Udtryk dig selv*

359
00:22:34,487 --> 00:22:37,857
*Hej, hej, hej, hej*

360
00:22:37,957 --> 00:22:40,993
*Så hvis du vil have det lige nu*

361
00:22:41,093 --> 00:22:43,430
* Få ham hellere til at vise dig hvordan *

362
00:22:43,530 --> 00:22:45,832
*Udtryk hvad han har*

363
00:22:45,932 --> 00:22:48,701
*Åh, skat, klar eller ej*

364
00:22:48,801 --> 00:22:51,938
* Jeg sagde ekspres
hvad hun har *

365
00:22:52,038 --> 00:22:53,973
*Åh, skat, klar eller ej*

366
00:22:54,073 --> 00:22:57,243
-Kom nu, Lissabon.
-* Udtryk, hvad vi har *

367
00:22:57,343 --> 00:23:00,747
*Åh, skat, klar eller ej*

368
00:23:00,847 --> 00:23:02,482
Nej, det var ikke godt nok.
Endnu en gang.

369
00:23:02,582 --> 00:23:03,683
Jeg vil give dig
endnu en chance.

370
00:23:03,783 --> 00:23:06,786
* Udtryk hvad vi har *

371
00:23:06,886 --> 00:23:11,290
* Åh, skat, klar eller ej. *

372
00:23:12,124 --> 00:23:13,259
(jubler, tuder)

373
00:23:13,359 --> 00:23:15,061
Ikke dårligt. Jeg tager den.
Jeg tager den.

374
00:23:15,161 --> 00:23:16,863
Okay.

375
00:23:16,963 --> 00:23:19,098
Vi har et rigtig stort show
til dig i aften,

376
00:23:19,198 --> 00:23:21,100
og vi skal videre
med det, så...

377
00:23:21,200 --> 00:23:24,270
Jeg ses senere
i baren.

378
00:23:24,370 --> 00:23:26,338
Drikkevarer er på mig!

379
00:23:26,439 --> 00:23:27,574
(kvinde hov)

380
00:23:27,674 --> 00:23:28,908
Okay.

381
00:23:32,211 --> 00:23:34,647
Er der en læge i huset?

382
00:23:34,747 --> 00:23:37,049
Dr. Love? Dr. Føler du dig godt?

383
00:23:37,149 --> 00:23:38,685
- Er du læge?
- Ja.

384
00:23:38,785 --> 00:23:39,786
-Virkelig?
-Ja.

385
00:23:39,886 --> 00:23:40,953
Du ligner en kriminel,

386
00:23:41,053 --> 00:23:42,288
som en gangster...

387
00:23:43,422 --> 00:23:45,391
(latter)

388
00:23:47,293 --> 00:23:49,729
Jeg giver dig besked
hvis tingene lykkes.

389
00:23:49,829 --> 00:23:52,565
Doktor, jeg har brug for en kontrol
fra halsen og op.

390
00:23:53,365 --> 00:23:56,068
Nej, ikke det hul,
det andet hul.

391
00:23:56,168 --> 00:23:57,737
-(latter)
- Øh, doktor,

392
00:23:57,837 --> 00:23:59,839
du har misforstået det hele.

393
00:24:00,673 --> 00:24:01,874
Slå det af!

394
00:24:03,042 --> 00:24:05,812
Jesus Kristus.
Hvem bestilte en strygekvartet?

395
00:24:05,912 --> 00:24:07,013
(latter)

396
00:24:07,113 --> 00:24:08,515
Jeg prøver at tale
til publikum.

397
00:24:08,615 --> 00:24:09,749
Jeg vil bare gerne vide,

398
00:24:09,849 --> 00:24:10,817
nyder I
showet?

399
00:24:10,917 --> 00:24:12,852
PUBLIKUM:
Ja!

400
00:24:13,853 --> 00:24:15,454
MADONNA:
Uforglemmelig?

401
00:24:15,555 --> 00:24:16,756
Ja!

402
00:24:16,856 --> 00:24:18,725
* Det er, hvad vi er. *

403
00:24:18,825 --> 00:24:19,926
(spredt higende)

404
00:24:20,026 --> 00:24:21,761
I hvert fald
den vigtige del er

405
00:24:21,861 --> 00:24:23,395
som jeg har ventet i evigheder,

406
00:24:23,496 --> 00:24:26,065
aldre, at have
denne intime oplevelse

407
00:24:26,165 --> 00:24:28,901
- med mit publikum.
- (jubler)

408
00:24:29,001 --> 00:24:30,537
Det er så fantastisk.

409
00:24:30,637 --> 00:24:32,138
Ja, dronning.

410
00:24:32,238 --> 00:24:33,372
(latter)

411
00:24:34,373 --> 00:24:37,409
Dette øjeblik af intimitet,

412
00:24:37,510 --> 00:24:40,212
i dette lille teater,

413
00:24:40,312 --> 00:24:44,016
hvor jeg kan røre ved,
Jeg kan se, jeg kan lugte...

414
00:24:44,116 --> 00:24:46,118
ja, nogle gange kan jeg lugte.

415
00:24:46,218 --> 00:24:48,487
(latter)

416
00:24:57,129 --> 00:24:58,831
(publikum svarer)

417
00:25:06,539 --> 00:25:08,541
-MAN: Ja!
-(latter, jubel)

418
00:25:08,641 --> 00:25:10,977
Og jeg kunne ikke være mere glad

419
00:25:11,077 --> 00:25:16,515
at kunne se dybt,
dybt ind i dine øjne.

420
00:25:16,616 --> 00:25:18,951
- (jubler)
- Og du ved...

421
00:25:19,051 --> 00:25:21,654
-(mand råber)
- Lad være med at tale, når jeg taler.

422
00:25:21,754 --> 00:25:24,924
Du ved, de siger det...

423
00:25:28,661 --> 00:25:30,196
Tror du på det?

424
00:25:30,296 --> 00:25:31,864
-Ja!
- (utydeligt råb)

425
00:25:31,964 --> 00:25:35,334
Men - der er altid
et "dog," er der ikke?

426
00:25:40,640 --> 00:25:42,742
Hvem bekymrer sig om min bedstemor
lige nu?

427
00:25:42,842 --> 00:25:43,876
Hun er død.

428
00:25:43,976 --> 00:25:45,177
(latter)

429
00:25:45,277 --> 00:25:46,879
Nej, jeg laver bare sjov.
Jeg laver bare sjov.

430
00:25:46,979 --> 00:25:48,380
Jeg elsker min bedstemor.

431
00:25:48,480 --> 00:25:50,082
Hun blev 100.
Gud velsigne hende.

432
00:25:50,182 --> 00:25:52,819
Jeg vil leve til 200,
tæver.

433
00:25:52,919 --> 00:25:55,454
(jubler)

434
00:25:55,554 --> 00:25:57,023
Bare du ser.

435
00:25:57,123 --> 00:25:59,491
I hvert fald,
komme tilbage til sjælen.

436
00:25:59,592 --> 00:26:02,995
(a cappella):
*Jeg tror du glemmer*

437
00:26:03,095 --> 00:26:07,399
* Om en mere vigtig
vindue. *

438
00:26:07,499 --> 00:26:09,936
-(klassisk musik spiller)
- (puster)

439
00:26:13,239 --> 00:26:15,875
Det er rigtigt,
mine damer og herrer.

440
00:26:15,975 --> 00:26:21,280
Sådan er det at have
Mozart kommer ud af din fisse.

441
00:26:21,380 --> 00:26:23,215
(latter)

442
00:26:34,393 --> 00:26:36,595
En pige skal gøre
hvad en pige skal gøre.

443
00:26:36,696 --> 00:26:37,964
(jubler)

444
00:26:38,064 --> 00:26:38,965
Okay, lad os komme ned
til de vigtige ting.

445
00:26:39,065 --> 00:26:40,299
jeg tror...

446
00:26:45,404 --> 00:26:47,539
- (jubler, hiver)
-* Hvad kigger du på? *

447
00:26:47,640 --> 00:26:49,508
("Vogue" spiller)

448
00:26:55,247 --> 00:26:57,383
(rystende klikker rytmisk)

449
00:27:04,724 --> 00:27:07,026
**

450
00:27:20,606 --> 00:27:23,309
**

451
00:27:34,887 --> 00:27:37,223
* Hvad kigger du på? *

452
00:27:38,157 --> 00:27:39,992
*Tag en stilling*

453
00:27:47,800 --> 00:27:49,969
*Tag en stilling*

454
00:27:55,107 --> 00:27:56,208
* Vogue *

455
00:27:56,308 --> 00:27:57,710
*Mode, mode*

456
00:28:03,215 --> 00:28:04,116
* Vogue *

457
00:28:04,216 --> 00:28:06,152
*Mode, mode*

458
00:28:10,723 --> 00:28:12,191
*Se dig omkring*

459
00:28:12,291 --> 00:28:14,426
* Overalt hvor du vender dig
er hjertesorg*

460
00:28:14,526 --> 00:28:16,963
*Det er overalt, du går*

461
00:28:17,063 --> 00:28:18,197
*Se dig omkring*

462
00:28:18,297 --> 00:28:20,599
*Du prøver*

463
00:28:20,699 --> 00:28:22,334
* Alt hvad du kan for at undslippe *

464
00:28:22,434 --> 00:28:25,337
* Livets smerte
som du ved *

465
00:28:25,437 --> 00:28:26,906
*Livet du kender*

466
00:28:27,006 --> 00:28:28,074
*Når alt andet fejler*

467
00:28:28,174 --> 00:28:30,242
*Og du længes efter at være*

468
00:28:30,342 --> 00:28:34,213
* Noget bedre
end du er i dag*

469
00:28:34,313 --> 00:28:38,050
* Jeg kender et sted
hvor du kan komme væk *

470
00:28:38,150 --> 00:28:39,952
*Det kaldes et dansegulv*

471
00:28:40,052 --> 00:28:42,922
*Og her er hvad det er til, så *

472
00:28:43,022 --> 00:28:45,691
*Kom så, mode*

473
00:28:45,792 --> 00:28:48,828
* Lad din krop bevæge sig
til musikken*

474
00:28:48,928 --> 00:28:51,163
* Flyt til musikken *

475
00:28:51,263 --> 00:28:53,465
*Kom så, mode*

476
00:28:53,565 --> 00:28:57,736
* Lad din krop gå
med strømmen *

477
00:28:57,837 --> 00:28:59,738
-* Gå med strømmen *
-* Du ved, du kan gøre det *

478
00:28:59,839 --> 00:29:03,810
* Alt hvad du behøver
er din egen fantasi *

479
00:29:03,910 --> 00:29:06,112
* Så brug det,
det er hvad det er til *

480
00:29:06,212 --> 00:29:08,514
*Det er hvad det er til*

481
00:29:08,614 --> 00:29:11,617
* Gå indenfor
for din fineste inspiration *

482
00:29:11,717 --> 00:29:14,053
* Dine drømme
vil åbne døren *

483
00:29:14,153 --> 00:29:17,523
-*Åbn døren*
-*Det gør ingen forskel*

484
00:29:17,623 --> 00:29:20,192
*Hvis du er sort eller hvid*

485
00:29:20,292 --> 00:29:23,462
*Hvis du er en dreng eller en pige*

486
00:29:23,562 --> 00:29:27,867
* Hvis musikken pumper,
det vil give dig nyt liv *

487
00:29:27,967 --> 00:29:29,802
*Du er en superstjerne*

488
00:29:29,902 --> 00:29:32,504
* Ja, det er hvad du er,
du ved det *

489
00:29:32,604 --> 00:29:35,341
-* Kom så, mode *
-* Vogue *

490
00:29:35,441 --> 00:29:38,210
* Lad din krop bevæge sig
til musikken*

491
00:29:38,310 --> 00:29:40,779
* Flyt til musikken *

492
00:29:40,880 --> 00:29:42,348
*Kom så, mode*

493
00:29:43,515 --> 00:29:46,785
-* Vogue *
-* Lad din krop gå
med strømmen *

494
00:29:46,886 --> 00:29:48,988
-* Gå med strømmen *
-* Du ved, du kan gøre det *

495
00:29:49,088 --> 00:29:51,257
* Greta Garbo og Monroe *

496
00:29:51,357 --> 00:29:53,225
* Dietrich og DiMaggio *

497
00:29:53,325 --> 00:29:54,693
* Marlon Brando, Jimmy Dean *

498
00:29:54,793 --> 00:29:56,963
*På forsiden af et magasin*

499
00:29:57,063 --> 00:29:59,198
* Grace Kelly, Harlow, Jean *

500
00:29:59,298 --> 00:30:01,200
*Billede af en skønhedsdronning*

501
00:30:01,300 --> 00:30:03,702
* Gene Kelly, Fred Astaire *

502
00:30:03,802 --> 00:30:05,537
* Ginger Rogers, dans i luften *

503
00:30:05,637 --> 00:30:07,639
* De havde stil,
de havde nåde *

504
00:30:07,739 --> 00:30:09,508
* Rita Hayworth gav et godt ansigt *

505
00:30:09,608 --> 00:30:12,044
* Lauren, Katharine, Lana også *

506
00:30:12,144 --> 00:30:13,512
* Bette Davis, vi elsker dig *

507
00:30:13,612 --> 00:30:15,447
*Damer med en attitude*

508
00:30:15,547 --> 00:30:17,984
* Fyre der var i humør *

509
00:30:18,084 --> 00:30:20,352
*Stå ikke bare der,
lad os komme til det *

510
00:30:20,452 --> 00:30:22,354
* Tag en stilling,
der er ikke noget ved det *

511
00:30:22,454 --> 00:30:25,424
* Vogue, mode, mode *

512
00:30:28,160 --> 00:30:31,263
* Flyt til musikken *

513
00:30:36,568 --> 00:30:38,770
* Gå med strømmen. *

514
00:30:40,572 --> 00:30:44,043
-Jeg er Madame X. X, X, X.
-(jubel og bifald)

515
00:30:44,143 --> 00:30:49,215
Jeg er Madame X, X, X.

516
00:30:49,315 --> 00:30:52,218
Jeg er Madame X,
X, X.

517
00:30:52,318 --> 00:30:54,553
Jeg er Madame X.

518
00:30:54,653 --> 00:30:57,356
X, X, X.

519
00:30:57,456 --> 00:31:00,092
("Jeg søger ikke, jeg finder"
spiller)

520
00:31:00,192 --> 00:31:02,428
**

521
00:31:13,839 --> 00:31:16,542
(ekko):
* Endelig, nok kærlighed *

522
00:31:37,529 --> 00:31:41,367
*Jeg søger ikke*

523
00:31:42,368 --> 00:31:43,869
*Jeg finder*

524
00:31:52,979 --> 00:31:57,749
*Jeg søger ikke*

525
00:31:57,849 --> 00:31:59,751
*Jeg finder*

526
00:32:03,122 --> 00:32:05,457
*Jeg fandt kærligheden*

527
00:32:06,692 --> 00:32:09,261
*Jeg fandt noget nyt*

528
00:32:11,063 --> 00:32:13,232
*Jeg fandt dig*

529
00:32:14,533 --> 00:32:17,469
*Ja, jeg fandt dig*

530
00:32:19,038 --> 00:32:20,939
* Platin guld *

531
00:32:23,075 --> 00:32:24,977
*Inde i din sjæl*

532
00:32:27,013 --> 00:32:28,714
*Jeg fandt lys*

533
00:32:30,716 --> 00:32:32,918
*Jeg fandt følelser*

534
00:32:36,555 --> 00:32:39,658
*Jeg søger ikke*

535
00:32:39,758 --> 00:32:44,263
* Det gør jeg ikke
søg *

536
00:32:44,363 --> 00:32:48,300
*Jeg søger ikke*

537
00:32:48,400 --> 00:32:51,070
*Jeg finder*

538
00:32:51,170 --> 00:32:53,639
**

539
00:33:11,757 --> 00:33:13,825
**

540
00:33:34,813 --> 00:33:37,015
*Det er vores sigøjnerblod*

541
00:33:37,849 --> 00:33:40,952
* Vi lever
mellem liv og død*

542
00:33:41,687 --> 00:33:44,456
*Venter på at komme videre*

543
00:33:45,457 --> 00:33:47,326
*Og til sidst*

544
00:33:47,426 --> 00:33:49,728
*Vi accepterer det*

545
00:33:49,828 --> 00:33:51,297
-(skrivemaskine vogn retur)
- (klokken ringer)

546
00:33:51,397 --> 00:33:52,964
*Vi giver hånd med vores skæbne*

547
00:33:54,533 --> 00:33:56,935
*Og vi går forbi*

548
00:33:57,836 --> 00:34:00,872
* Der er ingen hvile for os
i denne verden*

549
00:34:02,541 --> 00:34:05,477
* Endelig, nok kærlighed *

550
00:34:05,577 --> 00:34:07,045
-(skrivemaskine vogn retur)
- (klokken ringer)

551
00:34:12,751 --> 00:34:16,988
*Jeg søger ikke*

552
00:34:17,089 --> 00:34:19,358
*Jeg finder*

553
00:34:19,458 --> 00:34:22,528
-* Jeg fandt fred*
-* Jeg fandt fred*

554
00:34:22,628 --> 00:34:26,898
-* Jeg fandt en ny udsigt *
-* Jeg fandt en ny udsigt *

555
00:34:26,998 --> 00:34:29,768
-*Jeg fandt dig*
-*Jeg fandt dig*

556
00:34:29,868 --> 00:34:33,672
-* Ja, jeg fandt dig*
-*Jeg fandt dig*

557
00:34:33,772 --> 00:34:37,676
* Platin guld *

558
00:34:37,776 --> 00:34:40,646
*Inde i din sjæl*

559
00:34:42,214 --> 00:34:44,616
*Inde i din sjæl*

560
00:34:46,552 --> 00:34:48,354
*Inde i din sjæl*

561
00:34:48,454 --> 00:34:52,391
*Jeg søger ikke*

562
00:34:52,491 --> 00:34:54,092
*Jeg finder*

563
00:34:54,193 --> 00:34:56,528
*Inde i din sjæl*

564
00:34:58,364 --> 00:35:00,566
* Endelig, nok kærlighed *

565
00:35:00,666 --> 00:35:02,868
* Endelig,
nok kærlighed*

566
00:35:02,968 --> 00:35:05,837
-* Endelig, nok kærlighed*
-* Ja, det kommer *

567
00:35:05,937 --> 00:35:07,873
*Inde i din sjæl*

568
00:35:07,973 --> 00:35:11,143
-* Endelig, nok kærlighed*
-* Inde i din sjæl*

569
00:35:11,243 --> 00:35:13,512
-* Endelig, nok kærlighed*
-* Ja, det kommer *

570
00:35:13,612 --> 00:35:16,148
*Inde i din sjæl*

571
00:35:16,248 --> 00:35:18,016
* Endelig, nok kærlighed *

572
00:35:18,116 --> 00:35:19,618
* Endelig,
nok kærlighed*

573
00:35:19,718 --> 00:35:21,653
*Ja, det kommer*

574
00:35:21,753 --> 00:35:24,990
*Inde i din sjæl*

575
00:35:25,090 --> 00:35:27,593
* Inde
din sjæl*

576
00:35:27,693 --> 00:35:30,529
* Endelig, nok kærlighed. *

577
00:35:30,629 --> 00:35:33,565
(jubel og bifald)

578
00:35:37,669 --> 00:35:39,738
(jubel og bifald
blive højere)

579
00:35:46,778 --> 00:35:48,614
- Fuck.
-MAN: Jeg elsker dig!

580
00:35:48,714 --> 00:35:50,982
(jubel og bifald)

581
00:35:55,687 --> 00:35:57,289
Jeg ser nogle børn
blandt publikum,

582
00:35:57,389 --> 00:35:59,658
og jeg mener ikke
at fornærme nogen,

583
00:35:59,758 --> 00:36:01,460
men ved du hvad?

584
00:36:01,560 --> 00:36:03,161
Det her er min fisse.

585
00:36:03,262 --> 00:36:05,130
(huf og grin)

586
00:36:09,435 --> 00:36:11,537
(latter)

587
00:36:11,637 --> 00:36:13,872
(hygge)

588
00:36:15,607 --> 00:36:16,742
Så hør...

589
00:36:16,842 --> 00:36:18,043
MAN:
Åh, min Gud! Madonna!

590
00:36:18,143 --> 00:36:20,279
- Undskyld mig?
-(overlappende råb)

591
00:36:21,046 --> 00:36:23,014
Det er meget svært at høre
med det ene øje.

592
00:36:23,114 --> 00:36:25,684
- Jeg ved ikke hvorfor.
-(latter og klapsalver)

593
00:36:25,784 --> 00:36:26,985
Faktisk, i aften, denne patch

594
00:36:27,085 --> 00:36:28,954
er virkelig ved at få
på mine nerver.

595
00:36:29,054 --> 00:36:31,590
-(jubel og bifald)
- Lad være med at juble over, at jeg vil
at tage den af.

596
00:36:31,690 --> 00:36:33,659
Du ved, det er så irriterende.

597
00:36:33,759 --> 00:36:36,127
Jeg elsker at irritere folk.

598
00:36:36,228 --> 00:36:38,597
Du ved, folk hader mine griller,
så jeg har dem på.

599
00:36:38,697 --> 00:36:40,632
De hader mit øjenplaster,
så jeg har den på.

600
00:36:40,732 --> 00:36:42,468
Hader du det? Jeg hader dig.

601
00:36:42,568 --> 00:36:45,304
Fuck dig. Fuck dig.
Okay? Jeg er ligeglad.

602
00:36:45,404 --> 00:36:47,273
(jubel og bifald)

603
00:36:47,373 --> 00:36:50,276
Fuck, det er koldt. Hvorfor?
Må jeg få en pels, tak?

604
00:36:50,376 --> 00:36:53,144
En falsk pels? Imiteret pels.
Tak. Tak.

605
00:36:53,245 --> 00:36:55,381
Pelsfolkene hader mig.

606
00:36:55,481 --> 00:36:57,383
-(overlappende råb)
- Åh.

607
00:36:57,483 --> 00:36:59,285
Åh, tak, skat.

608
00:36:59,385 --> 00:37:01,620
(latter)

609
00:37:04,723 --> 00:37:06,858
Se nu,
Jeg har mascara under øjnene.

610
00:37:06,958 --> 00:37:08,560
-(kvinde hov)
- Jeg ligner noget lort.
Godt du ikke gør

611
00:37:08,660 --> 00:37:09,795
har dine skide telefoner
herinde.

612
00:37:09,895 --> 00:37:11,597
MAN:
Du ser godt ud!

613
00:37:11,697 --> 00:37:15,567
Hvad er alt det her Madame X
om, hva'?

614
00:37:15,667 --> 00:37:17,603
Hvem er hun overhovedet?

615
00:37:17,703 --> 00:37:19,338
Hun er mor. Hun er et barn.

616
00:37:19,438 --> 00:37:21,307
Hun er sangerinde. Hun er danserinde.

617
00:37:21,407 --> 00:37:24,510
Hun er en cha-cha instruktør,
for guds skyld.

618
00:37:24,610 --> 00:37:26,144
Og hun er en...

619
00:37:26,244 --> 00:37:28,547
PUBLIKUM:
Hore!

620
00:37:28,647 --> 00:37:29,648
Hun er en hvad?

621
00:37:29,748 --> 00:37:31,550
- PUBLIKUM: En luder!
- Hvad?

622
00:37:31,650 --> 00:37:32,851
PUBLIKUM:
En luder!

623
00:37:32,951 --> 00:37:35,921
Jeg får 50% luder
og 50% dronning.

624
00:37:36,021 --> 00:37:38,189
Bestem dig. du ved,
det gør man ikke nødvendigvis

625
00:37:38,290 --> 00:37:39,791
annullere den anden.

626
00:37:39,891 --> 00:37:41,993
Men her er en
du har måske glemt,

627
00:37:42,093 --> 00:37:45,230
og det er
at Madame X er en helgen.

628
00:37:45,331 --> 00:37:46,365
(jubel og bifald)

629
00:37:46,465 --> 00:37:48,900
(kor synger)

630
00:37:49,000 --> 00:37:51,970
-(kvinde hov)
- Dette billede af moi, Madame X,

631
00:37:52,070 --> 00:37:54,773
findes ingen andre steder
men i min hånd.

632
00:37:54,873 --> 00:37:56,708
- (puster)
- Derfor

633
00:37:56,808 --> 00:37:58,043
dette er meget værdifuldt.

634
00:37:58,143 --> 00:37:59,645
-(jubel og bifald)
- Forstår du

635
00:37:59,745 --> 00:38:01,847
ordet "værdifuld"?

636
00:38:01,947 --> 00:38:03,615
(jubel og bifald)

637
00:38:03,715 --> 00:38:06,284
Værdi.

638
00:38:06,385 --> 00:38:08,554
Jeg er en helgen fordi...

639
00:38:16,462 --> 00:38:17,963
(jubel og bifald)

640
00:38:18,063 --> 00:38:19,731
(knaster i kasseapparatet)

641
00:38:19,831 --> 00:38:22,100
Kom nu, nu.
Dette er for velgørenhed.

642
00:38:22,200 --> 00:38:24,670
-(jubel og bifald)
- Det er det ikke
til min skosamling.

643
00:38:24,770 --> 00:38:27,573
Lyt nu efter. Jeg vil have stakke

644
00:38:27,673 --> 00:38:29,341
og stakke af kontanter.
Hvem har det?

645
00:38:29,441 --> 00:38:31,242
Kom til scenen. Lad os gå.

646
00:38:31,343 --> 00:38:32,678
Ræk ikke hånden op.

647
00:38:32,778 --> 00:38:35,180
Bare kom frem.
Hvor er dine baller?

648
00:38:35,280 --> 00:38:38,384
- Hvad har du, skat?
- MAN: 300.

649
00:38:38,484 --> 00:38:40,118
-300 hvad?
-Euro.

650
00:38:40,218 --> 00:38:41,853
-MAN 2: Hov! Hov!
- Wow.

651
00:38:41,953 --> 00:38:43,054
(knaster i kasseapparatet)

652
00:38:43,154 --> 00:38:44,990
-Hvor meget har du?
-2.000.

653
00:38:45,090 --> 00:38:46,525
To...
(rømmer halsen)

654
00:38:46,625 --> 00:38:48,126
Undskyld mig?

655
00:38:51,397 --> 00:38:53,365
(mønter klirrer)

656
00:38:59,137 --> 00:39:00,539
- Wow!
-(kasseapparat ting)

657
00:39:00,639 --> 00:39:03,108
- (puster)
-(mønter klirrer)

658
00:39:03,208 --> 00:39:06,344
Tag dig god tid. Virkelig.
Jeg elsker... jeg elsker at knæle.

659
00:39:06,445 --> 00:39:09,448
Er dette 1.000 euro helt sikkert?

660
00:39:09,548 --> 00:39:10,949
Bare tøm din skide pung.

661
00:39:11,049 --> 00:39:12,651
-MAN: Nej...
- Giv mig det.

662
00:39:12,751 --> 00:39:14,386
Hvad skal du bruge det til?

663
00:39:14,486 --> 00:39:15,921
- Bare tag en...
tag en skide Uber med hjem.
-(horn tuder)

664
00:39:16,021 --> 00:39:17,355
Det er alt hvad du behøver
pengene til.

665
00:39:17,456 --> 00:39:18,757
-(overlappende råb)
- Hvad siger jeg?

666
00:39:18,857 --> 00:39:20,025
Jeg ved det ikke engang
hvad jeg siger.

667
00:39:20,125 --> 00:39:21,893
Hold ikke noget af dette
imod mig,

668
00:39:21,993 --> 00:39:23,462
fordi, som jeg sagde
i begyndelsen af showet,

669
00:39:23,562 --> 00:39:24,696
intet af dette er ægte.

670
00:39:24,796 --> 00:39:26,197
- Vil du skrive under?
-N-Nej.

671
00:39:26,297 --> 00:39:28,934
- Vil jeg skrive under? Fuck af.
-(latter og klapsalver)

672
00:39:29,034 --> 00:39:30,301
Nej.

673
00:39:30,402 --> 00:39:33,338
Nej. Du forstår billedet.
Det er nok.

674
00:39:35,206 --> 00:39:37,976
-(jubel og bifald)
-(mønter klirrer)

675
00:39:38,076 --> 00:39:40,011
Det har jeg aldrig gjort før.

676
00:39:40,111 --> 00:39:41,980
Du har nogle bolde på dig, skat.

677
00:39:42,080 --> 00:39:44,315
- Hvad laver du til livets ophold?
-Jeg arbejder i Disneyland,

678
00:39:44,416 --> 00:39:46,418
-"Det lykkeligste sted på jorden."
-(jubel og bifald)

679
00:39:46,518 --> 00:39:47,886
Nå...

680
00:39:47,986 --> 00:39:51,356
det er nu den næstgladeste
sted på jorden.

681
00:39:51,457 --> 00:39:53,224
(jubel og latter)

682
00:39:56,728 --> 00:39:58,029
(jubel og latter)

683
00:39:58,129 --> 00:39:59,631
Hvor har du fået alle disse penge fra?

684
00:39:59,731 --> 00:40:01,266
MAN:
Øh, jeg tog den med.

685
00:40:01,366 --> 00:40:03,769
-Er du våbenhandler?
-Jeg driver et narkokartel.

686
00:40:03,869 --> 00:40:06,505
Du driver et narkokartel.
Uh, fantastisk.

687
00:40:06,605 --> 00:40:08,440
(jubel og bifald)

688
00:40:16,247 --> 00:40:17,916
- Sælg det ikke.
-(kasseapparat ting)

689
00:40:18,016 --> 00:40:19,851
Det kan måske komme til nytte.
Du ved, Armageddon

690
00:40:19,951 --> 00:40:22,153
kan være lige rundt om hjørnet.

691
00:40:22,253 --> 00:40:23,989
Man ved aldrig.

692
00:40:24,089 --> 00:40:25,891
-(jubel og bifald)
-Gud velsigne Amerika!

693
00:40:25,991 --> 00:40:28,860
* Skal jeg ændre mit navn? *

694
00:40:28,960 --> 00:40:31,096
* Vil det bringe mig langt? *

695
00:40:31,196 --> 00:40:32,998
* Skal jeg tabe mig noget? *

696
00:40:33,098 --> 00:40:35,801
* Skal jeg være en stjerne? *

697
00:40:35,901 --> 00:40:38,269
**

698
00:40:45,110 --> 00:40:48,547
*Jeg prøvede at være en dreng*

699
00:40:48,647 --> 00:40:50,849
*Jeg prøvede at være en pige*

700
00:40:50,949 --> 00:40:53,118
*Jeg prøvede at være noget rod*

701
00:40:53,218 --> 00:40:55,821
*Jeg prøvede at være den bedste*

702
00:40:55,921 --> 00:40:57,589
*Jeg tror jeg gjorde det forkert*

703
00:40:57,689 --> 00:41:00,425
*Det er derfor jeg skrev denne sang*

704
00:41:00,526 --> 00:41:05,330
* Denne type moderne liv,
er det til mig? *

705
00:41:05,430 --> 00:41:10,068
* Denne type moderne liv,
er det gratis? *

706
00:41:11,136 --> 00:41:14,205
* Så jeg gik ind på en bar *

707
00:41:14,305 --> 00:41:16,875
*søger sympati*

708
00:41:16,975 --> 00:41:18,710
*Lidt selskab*

709
00:41:18,810 --> 00:41:21,046
*Jeg prøvede at finde en ven*

710
00:41:21,146 --> 00:41:23,414
*Det er nemmere sagt*

711
00:41:23,515 --> 00:41:25,551
*Det har altid været det samme*

712
00:41:25,651 --> 00:41:30,488
* Denne type moderne liv
er ikke for mig*

713
00:41:30,589 --> 00:41:35,861
* Denne type moderne liv
er ikke gratis *

714
00:41:35,961 --> 00:41:39,865
*Amerikansk liv*

715
00:41:39,965 --> 00:41:44,102
-* amerikansk liv *
-* Jeg lever den amerikanske drøm *

716
00:41:44,202 --> 00:41:46,738
-* Amerikansk drøm *
-*Du er*

717
00:41:46,838 --> 00:41:50,642
*Det bedste jeg har set*

718
00:41:50,742 --> 00:41:53,779
*Du er ikke bare en drøm*

719
00:41:53,879 --> 00:41:58,383
-* amerikansk liv *
-* Jeg prøvede at være foran *

720
00:41:58,483 --> 00:42:03,955
* Jeg prøvede at holde mig på toppen,
Jeg prøvede at spille rollen *

721
00:42:04,055 --> 00:42:05,991
*Men på en eller anden måde glemte jeg det*

722
00:42:06,091 --> 00:42:08,259
* Lige hvad jeg gjorde det for *

723
00:42:08,359 --> 00:42:11,329
* Og hvorfor jeg ville have mere *

724
00:42:11,429 --> 00:42:14,666
* Denne type moderne liv,
er det til mig? *

725
00:42:14,766 --> 00:42:20,739
* Denne type moderne liv,
er det gratis? *

726
00:42:20,839 --> 00:42:24,610
* Skal jeg ændre mit navn? *

727
00:42:24,710 --> 00:42:26,878
* Vil det bringe mig langt? *

728
00:42:26,978 --> 00:42:28,780
* Skal jeg tabe mig noget? *

729
00:42:28,880 --> 00:42:30,849
* Skal jeg være en stjerne? *

730
00:42:30,949 --> 00:42:33,919
*Amerikansk liv*

731
00:42:34,019 --> 00:42:35,721
* Amerikansk
liv*

732
00:42:35,821 --> 00:42:38,757
*Jeg lever den amerikanske drøm*

733
00:42:38,857 --> 00:42:40,792
-* Amerikansk drøm *
-*Du er*

734
00:42:40,892 --> 00:42:45,096
*Det bedste jeg har set*

735
00:42:45,196 --> 00:42:48,600
*Du er ikke bare en drøm*

736
00:42:48,700 --> 00:42:51,202
-* amerikansk liv *
-* Åh, ja*

737
00:42:51,302 --> 00:42:53,872
*De prøver at kneppe os*

738
00:42:53,972 --> 00:42:55,506
*Åh, ja*

739
00:42:55,607 --> 00:42:59,044
* De vil gå lige op
på dig*

740
00:42:59,144 --> 00:43:01,780
* Skal jeg ændre mit navn? *

741
00:43:01,880 --> 00:43:04,015
* Vil det bringe mig langt? *

742
00:43:04,115 --> 00:43:08,186
* Skal jeg tabe mig noget,
skal jeg være en stjerne? *

743
00:43:08,286 --> 00:43:10,388
*Åh, fuck det*

744
00:43:10,488 --> 00:43:13,058
*Ah,
fuck det *

745
00:43:13,158 --> 00:43:15,093
*Åh, fuck det*

746
00:43:15,193 --> 00:43:17,629
*Ah,
fuck det *

747
00:43:17,729 --> 00:43:20,098
* Jeg drikker en soya latte,
Jeg får et dobbelt skud *

748
00:43:20,198 --> 00:43:22,333
* Det går lige igennem min krop,
og du ved jeg er tilfreds *

749
00:43:22,433 --> 00:43:24,469
* Jeg kører min Mini Cooper,
og jeg føler mig super-duper *

750
00:43:24,569 --> 00:43:27,038
* Yo, de fortæller, at jeg er en soldat,
og du ved jeg er tilfreds *

751
00:43:27,138 --> 00:43:29,307
* Jeg laver yoga og pilates, og
rummet er fyldt med hotties

752
00:43:29,407 --> 00:43:30,776
* Så jeg tjekker ud
kroppene*

753
00:43:30,876 --> 00:43:32,077
*Og du ved, jeg er tilfreds*

754
00:43:32,177 --> 00:43:33,611
*Jeg graver på isotoperne*

755
00:43:33,712 --> 00:43:35,781
* Dette metafysik-lort
er nar*

756
00:43:35,881 --> 00:43:37,849
* Og hvis alt dette kan give mig
håber du ved at jeg er tilfreds *

757
00:43:37,949 --> 00:43:39,851
* Jeg har en advokat og en leder,
en agent og en kok *

758
00:43:39,951 --> 00:43:41,787
* Tre barnepige, en assistent
og en chauffør og en jet*

759
00:43:41,887 --> 00:43:43,922
* En træner og en butler
og en livvagt eller fem *

760
00:43:44,022 --> 00:43:45,891
* En gartner og en stylist,
tror du jeg er tilfreds? *

761
00:43:45,991 --> 00:43:48,259
* Jeg vil gerne udtrykke
mit ekstreme synspunkt *

762
00:43:48,359 --> 00:43:50,696
* Jeg er ikke kristen,
og jeg er ikke jøde *

763
00:43:50,796 --> 00:43:52,563
* Jeg lever bare ud
den amerikanske drøm *

764
00:43:52,664 --> 00:43:55,200
* Og jeg indså lige
at intet *

765
00:43:55,300 --> 00:43:59,304
*Er hvad det ser ud til*

766
00:43:59,404 --> 00:44:03,541
* Skal jeg ændre mit navn? *

767
00:44:03,641 --> 00:44:05,010
*Jeg er Madame X*

768
00:44:05,110 --> 00:44:08,613
* Skal jeg være en stjerne? *

769
00:44:08,714 --> 00:44:09,881
*Jeg er Madame X*

770
00:44:09,981 --> 00:44:13,151
* Skal jeg ændre mit navn? *

771
00:44:13,251 --> 00:44:14,786
*Jeg er Madame X*

772
00:44:14,886 --> 00:44:17,723
* Skal jeg være en stjerne? *

773
00:44:17,823 --> 00:44:19,090
*Fuck det*

774
00:44:22,360 --> 00:44:24,295
*Fuck det*

775
00:44:27,032 --> 00:44:29,134
*Fuck det*

776
00:44:31,837 --> 00:44:33,404
*Fuck det*

777
00:44:36,674 --> 00:44:38,643
-* Fuck det. *
-(jubel og bifald)

778
00:44:52,557 --> 00:44:55,360
(bølger slår)

779
00:45:21,119 --> 00:45:25,023
(kvinder synger
på fremmedsprog)

780
00:45:42,073 --> 00:45:44,075
**

781
00:46:04,930 --> 00:46:07,532
**

782
00:46:27,953 --> 00:46:30,188
**

783
00:46:39,998 --> 00:46:41,833
(vinden suser)

784
00:46:44,870 --> 00:46:47,472
(kvinder vokaler)

785
00:47:07,092 --> 00:47:09,394
**

786
00:47:30,215 --> 00:47:31,616
**

787
00:47:42,127 --> 00:47:44,295
*Der er lang vej*

788
00:47:44,395 --> 00:47:46,431
* Det er lang tid
måde *

789
00:47:46,531 --> 00:47:47,732
*Der er lang vej*

790
00:47:47,832 --> 00:47:49,901
* Det er lang tid
måde *

791
00:47:50,001 --> 00:47:51,502
*Det er en lang dag*

792
00:47:51,602 --> 00:47:53,638
* Det er lang tid
dag*

793
00:47:53,738 --> 00:47:55,273
*Det er en lang dag*

794
00:47:55,373 --> 00:47:57,108
* Det er lang tid
dag*

795
00:47:57,208 --> 00:48:00,245
-* Herre, forbarm dig *
-* Herre, forbarm dig *

796
00:48:00,345 --> 00:48:04,049
-* Tingene skal ændre sig*
-* Tingene har fået
at ændre *

797
00:48:04,149 --> 00:48:07,518
-* Der er en storm forude*
-* Der er en storm forude*

798
00:48:07,618 --> 00:48:11,189
-* Jeg mærker vinden blæse*
-* Jeg mærker vinden blæse*

799
00:48:11,289 --> 00:48:14,960
-* Lad mig trække vejret *
-* Lad mig trække vejret *

800
00:48:15,060 --> 00:48:18,997
-* Vinder vi dette løb? *
-* Vinder vi dette løb? *

801
00:48:19,097 --> 00:48:22,167
-* Nå, vejen er lang*
-* Nå, vejen er lang*

802
00:48:22,267 --> 00:48:25,070
-* Og motorvejen lytter *
-* Og motorvejen lytter *

803
00:48:25,170 --> 00:48:26,904
*For det er langt*

804
00:48:27,005 --> 00:48:30,408
-* Der er langt*
-* Der er langt*

805
00:48:30,508 --> 00:48:33,678
-* Der er langt*
-*Det er en lang dag*

806
00:48:33,778 --> 00:48:35,713
*Fordi det er en lang dag*

807
00:48:35,813 --> 00:48:39,917
-*Det er en lang dag*
-*Det er en lang dag*

808
00:48:41,186 --> 00:48:43,821
(vokaliserer)

809
00:48:49,060 --> 00:48:52,397
**

810
00:49:05,076 --> 00:49:07,712
*Jeg var oppe hele natten*

811
00:49:08,846 --> 00:49:10,848
*Jeg bad en lille bøn*

812
00:49:12,683 --> 00:49:14,652
*Få den gamle mand*

813
00:49:16,387 --> 00:49:18,589
*Sæt ham i fængsel*

814
00:49:19,524 --> 00:49:21,426
*Hvor han ikke kan stoppe os*

815
00:49:21,526 --> 00:49:23,261
* Hvor han ikke kan
stop os *

816
00:49:23,361 --> 00:49:26,931
-* Og han kan ikke skade os *
-* Og han kan ikke skade os *

817
00:49:27,032 --> 00:49:30,268
-* Vi vil stå højt *
-* Vi vil stå højt *

818
00:49:30,368 --> 00:49:34,172
-* Under dette træ *
-* Under dette træ *

819
00:49:34,272 --> 00:49:35,873
*Fordi det er en*

820
00:49:40,678 --> 00:49:45,416
-* For det er langt *
-* For det er langt *

821
00:49:45,516 --> 00:49:49,287
-* Der er langt*
-* Der er langt*

822
00:49:49,387 --> 00:49:53,324
-*Det er en lang dag*
-* For det er en lang dag*

823
00:49:53,424 --> 00:49:55,193
*Det er en lang dag*

824
00:49:55,293 --> 00:49:57,762
* Men vil vi smage
friheden? *

825
00:49:57,862 --> 00:49:59,797
* Vil vi smage på friheden? *

826
00:49:59,897 --> 00:50:03,134
-*På den rigtige måde*
-*På den rigtige måde*

827
00:50:03,234 --> 00:50:06,971
-* Vil vi stå sammen? *
-* Vil vi stå sammen? *

828
00:50:07,072 --> 00:50:10,308
-*Det er en ny dag*
-*Det er en ny dag*

829
00:50:10,408 --> 00:50:14,145
-* Så dømme ikke et menneske *
-* Så dømme ikke et menneske *

830
00:50:14,245 --> 00:50:17,815
-* Indtil du er i deres sko *
-* Indtil du er i deres sko *

831
00:50:17,915 --> 00:50:21,452
-*Hvis du har en drøm*
-*Hvis du har en drøm*

832
00:50:21,552 --> 00:50:25,890
-* Så kan du ikke stoppe os *
-* Så kan du ikke stoppe os *

833
00:50:25,990 --> 00:50:28,826
(jubler)

834
00:50:31,896 --> 00:50:34,465
(vokaliserer)

835
00:50:38,569 --> 00:50:43,040
-* Syng "Hallelujah" *
-* Syng "Hallelujah" *

836
00:50:43,141 --> 00:50:46,311
-* Syng, "Amen" *
-* Syng, "Amen" *

837
00:50:46,411 --> 00:50:50,448
-* Syng "Hallelujah" *
-* Syng "Hallelujah" *

838
00:50:50,548 --> 00:50:53,951
-* Og sig, "Amen" *
-* Og sig, "Amen" *

839
00:50:54,051 --> 00:50:57,422
-* Jeg siger, "Åh, ja" *
-* Jeg siger, "Åh, ja" *

840
00:50:57,522 --> 00:50:59,524
*Jeg siger, "Åh, ja" *

841
00:50:59,624 --> 00:51:01,459
*Jeg siger,
"Åh, ja" *

842
00:51:01,559 --> 00:51:05,029
-* Jeg siger, "Amen" *
-* Jeg siger, "Amen" *

843
00:51:05,130 --> 00:51:08,133
-* Jeg synger, "Hallelujah" *
-* Jeg synger, "Hallelujah" *

844
00:51:08,233 --> 00:51:11,902
-* For det er langt *
-* For det er langt *

845
00:51:12,002 --> 00:51:15,840
-* Der er langt*
-* Der er langt*

846
00:51:15,940 --> 00:51:19,677
-*Det er en lang dag*
-*Det er en lang dag*

847
00:51:19,777 --> 00:51:21,946
*Det er en lang dag*

848
00:51:24,382 --> 00:51:26,517
(synger på fremmedsprog)

849
00:51:47,172 --> 00:51:49,374
(cellosolo)

850
00:52:18,002 --> 00:52:20,638
**

851
00:52:29,247 --> 00:52:31,516
(jubel, bifald)

852
00:52:33,784 --> 00:52:36,521
(synger på fremmedsprog)

853
00:52:39,490 --> 00:52:40,925
- (sang slutter)
-(bølger slår)

854
00:52:41,025 --> 00:52:45,430
Mine damer og herrer,
Batukadeiras Orkester

855
00:52:45,530 --> 00:52:47,198
fra Cabo Verde, opgiv det!

856
00:52:47,298 --> 00:52:49,967
(jubel, bifald)

857
00:53:03,080 --> 00:53:05,383
- Er de ikke fantastiske?
-(jublende stille)

858
00:53:05,483 --> 00:53:08,486
Jeg er så stolt over at vide
disse kvinder,

859
00:53:08,586 --> 00:53:12,823
der repræsenterer styrken
at være kvinde,

860
00:53:12,923 --> 00:53:14,492
ikke kun for Cabo Verde

861
00:53:14,592 --> 00:53:17,262
men også for kvinder
over hele verden.

862
00:53:17,362 --> 00:53:18,629
Så...

863
00:53:18,729 --> 00:53:20,965
Og så er dette meget følelsesladet
vis for mig,

864
00:53:21,065 --> 00:53:23,568
fordi dette er
hvor det hele begyndte.

865
00:53:23,668 --> 00:53:25,903
(jubler)

866
00:53:28,706 --> 00:53:31,909
Som du ved,
Jeg flyttede til Lissabon for at...

867
00:53:32,009 --> 00:53:35,179
støtte min søn Davids passion
for at spille fodbold.

868
00:53:35,280 --> 00:53:39,216
- (jubler)
-Ja, Madame X er fodboldmor.

869
00:53:39,317 --> 00:53:41,552
Men på et tidspunkt,

870
00:53:41,652 --> 00:53:44,855
Jeg fandt mig selv
en lille smule ensom,

871
00:53:44,955 --> 00:53:47,592
lidt deprimeret.

872
00:53:47,692 --> 00:53:49,427
- (klukker sagte)
-MAN: Nej!

873
00:53:49,527 --> 00:53:52,430
Hovedårsagen var
fordi jeg ikke har noget socialt liv.

874
00:53:52,530 --> 00:53:55,566
-(mand hov)
- Jeg ved ikke hvorfor
det jubler du over.

875
00:53:55,666 --> 00:53:57,201
(latter)

876
00:53:57,968 --> 00:53:59,870
Heldigvis for mig,
Jeg havde en ven...

877
00:53:59,970 --> 00:54:01,439
kun én ven--
der boede her.

878
00:54:01,539 --> 00:54:03,874
Hun hedder Victoria.
Hun tog mig ud.

879
00:54:03,974 --> 00:54:06,176
Det første hun tog mig til
var en stue session.

880
00:54:06,277 --> 00:54:08,145
Det har de ikke
stue sessioner

881
00:54:08,245 --> 00:54:10,114
andre steder i verden,
og jeg håber, at I indser det

882
00:54:10,214 --> 00:54:13,884
hvor fantastisk og unikt
denne oplevelse er,

883
00:54:13,984 --> 00:54:15,686
fordi vi ikke har dette
i Amerika.

884
00:54:15,786 --> 00:54:17,788
Folk kommer ikke sammen
i folks hjem

885
00:54:17,888 --> 00:54:19,924
og bare spille musik og synge

886
00:54:20,024 --> 00:54:21,659
og recitere poesi
og male malerier

887
00:54:21,759 --> 00:54:24,094
bare for kærligheden til kunst.

888
00:54:24,194 --> 00:54:26,731
Det er så fantastisk og utroligt
at være vidne til dette.

889
00:54:26,831 --> 00:54:29,634
(jubel, bifald)

890
00:54:31,636 --> 00:54:33,070
Snakker jeg for meget?

891
00:54:33,170 --> 00:54:34,672
PUBLIKUM:
Nej!

892
00:54:34,772 --> 00:54:35,940
Lad mig spørge dig om noget,

893
00:54:36,040 --> 00:54:37,575
er der nogen homoseksuelle
her i aften?

894
00:54:37,675 --> 00:54:39,444
-(griner)
- (jubler)

895
00:54:39,544 --> 00:54:42,547
Åh, min Gud.
Hvad er der galt med mig?

896
00:54:42,647 --> 00:54:45,883
I hvert fald
så jeg mødte Dino d'Santiago.

897
00:54:45,983 --> 00:54:47,985
-(vokaler)
-Og han tog mig-- ja--

898
00:54:48,085 --> 00:54:51,188
han tog mig med ud til en fadoklub
efter den næste.

899
00:54:51,288 --> 00:54:54,124
Ikke kun fado
men morna og coladeira

900
00:54:54,224 --> 00:54:56,427
og selvfølgelig funaná,
og så til sidst batuque.

901
00:54:56,527 --> 00:54:58,529
- (jubler)
-Så...

902
00:54:58,629 --> 00:55:01,466
Hvor er jeg et heldigt menneske
og det var jeg.

903
00:55:01,566 --> 00:55:03,167
Og du ved,
Jeg har-jeg har rejst

904
00:55:03,267 --> 00:55:05,169
på tværs af USA
af Amerika,

905
00:55:05,269 --> 00:55:07,572
forsøger at forklare for alle
hvad fado betyder,

906
00:55:07,672 --> 00:55:08,573
men endelig,

907
00:55:08,673 --> 00:55:10,408
Det behøver jeg ikke!

908
00:55:10,508 --> 00:55:13,110
(jubler)

909
00:55:13,210 --> 00:55:16,381
Nej, alle her ved det
hvad fado betyder.

910
00:55:16,481 --> 00:55:18,716
(klik på skrivemaskine, knas)

911
00:55:21,318 --> 00:55:23,354
(jubler, råber)

912
00:55:26,090 --> 00:55:28,859
Mens jeg boede her, havde jeg
det store privilegium at møde

913
00:55:28,959 --> 00:55:32,430
-en af de mest fantastiske fadoer
sangere, der nogensinde har levet.
-(fadosang afspilles)

914
00:55:32,530 --> 00:55:35,366
Hun hedder Celeste Rodrigues.

915
00:55:35,466 --> 00:55:36,901
(skål, klapsalver)

916
00:55:37,001 --> 00:55:40,705
Og hun præsenterede mig
til hendes oldebarn,

917
00:55:40,805 --> 00:55:43,007
Gaspar Varela.

918
00:55:43,107 --> 00:55:44,542
(jubler)

919
00:55:44,642 --> 00:55:45,876
(musik stopper)

920
00:55:50,448 --> 00:55:51,348
Åh!

921
00:55:51,449 --> 00:55:53,017
Kender du denne fyr?

922
00:55:53,117 --> 00:55:55,986
- PUBLIKUM: Ja!
- Han er fantastisk.

923
00:55:56,086 --> 00:55:58,589
Har du bragt mig en øl?
Mange tak.

924
00:55:58,689 --> 00:56:00,391
(jubler, råber)

925
00:56:00,491 --> 00:56:01,792
Skål.

926
00:56:01,892 --> 00:56:05,430
Han er 16, så tag det
der ser væk fra dit ansigt.

927
00:56:05,530 --> 00:56:06,897
(latter, råbende)

928
00:56:06,997 --> 00:56:10,367
I hvert fald, mens vi var
øver i Brooklyn,

929
00:56:10,468 --> 00:56:12,403
18 timer i døgnet,

930
00:56:12,503 --> 00:56:14,138
Gaspar udfordrede mig

931
00:56:14,238 --> 00:56:16,441
at lære at synge
en fadosang.

932
00:56:16,541 --> 00:56:17,975
Jeg er altid klar til en udfordring.

933
00:56:18,075 --> 00:56:21,311
Så jeg lærte... et lille stykke.

934
00:56:21,412 --> 00:56:23,247
Jeg ved det ikke,
vil du høre det?

935
00:56:23,347 --> 00:56:25,583
PUBLIKUM:
Ja!

936
00:56:25,683 --> 00:56:27,685
**

937
00:56:33,123 --> 00:56:35,560
Du kan synge med
hvis du ved det.

938
00:56:35,660 --> 00:56:37,895
(synger på portugisisk)

939
00:57:09,894 --> 00:57:11,996
**

940
00:57:21,972 --> 00:57:24,208
(jubel, bifald)

941
00:57:31,181 --> 00:57:33,417
(synger på portugisisk)

942
00:57:37,688 --> 00:57:40,558
(jubel, bifald)

943
00:57:40,658 --> 00:57:42,893
(taler portugisisk)

944
00:57:49,366 --> 00:57:51,969
(jubel, bifald)

945
00:57:59,977 --> 00:58:02,680
("Dræbere der fester"
spiller)

946
00:58:02,780 --> 00:58:04,982
(publikum klapper rytmisk)

947
00:58:05,082 --> 00:58:07,084
*Jeg...*

948
00:58:07,184 --> 00:58:10,287
*Vil være homoseksuel*

949
00:58:10,387 --> 00:58:15,526
*Hvis de homoseksuelle bliver brændt*

950
00:58:18,796 --> 00:58:22,833
*Jeg vil være Afrika*

951
00:58:22,933 --> 00:58:27,872
*Hvis Afrika lukkes ned*

952
00:58:33,744 --> 00:58:36,781
*Jeg bliver*

953
00:58:36,881 --> 00:58:39,083
*fattig*

954
00:58:39,183 --> 00:58:44,221
*Hvis de fattige bliver ydmyget*

955
00:58:47,625 --> 00:58:51,028
*Jeg bliver*

956
00:58:51,128 --> 00:58:52,730
*Et barn*

957
00:58:52,830 --> 00:58:57,501
* Hvis børnene er
udnyttet *

958
00:59:05,375 --> 00:59:09,680
*Jeg ved hvad jeg er*

959
00:59:09,780 --> 00:59:14,184
*Og jeg ved, hvad jeg ikke er*

960
00:59:16,120 --> 00:59:18,856
(synger på portugisisk)

961
00:59:45,515 --> 00:59:48,118
**

962
00:59:50,320 --> 00:59:53,257
*É, é, é, é *

963
00:59:56,794 --> 00:59:59,630
*É, é, é, é *

964
01:00:04,769 --> 01:00:07,638
*É, é, é, é *

965
01:00:07,738 --> 01:00:10,007
*Jeg vil*

966
01:00:10,107 --> 01:00:13,177
*Vær islam*

967
01:00:13,277 --> 01:00:17,447
*Hvis islam er hadet*

968
01:00:21,085 --> 01:00:24,054
*Jeg bliver*

969
01:00:24,154 --> 01:00:26,791
* Palæstina *

970
01:00:26,891 --> 01:00:30,494
*Hvis de er fængslet*

971
01:00:36,300 --> 01:00:39,303
*Jeg bliver*

972
01:00:39,403 --> 01:00:42,707
*indianer*

973
01:00:42,807 --> 01:00:45,776
*Hvis indianeren*

974
01:00:45,876 --> 01:00:48,578
*Er taget*

975
01:00:50,147 --> 01:00:53,183
*Jeg vil*

976
01:00:53,283 --> 01:00:55,853
*Vær kvinde*

977
01:00:55,953 --> 01:00:58,555
*Hvis hun er voldtaget*

978
01:00:58,655 --> 01:01:02,492
*Og hendes hjerte knuses*

979
01:01:04,361 --> 01:01:07,564
*jeg ved det*

980
01:01:07,664 --> 01:01:09,166
*Hvad jeg er*

981
01:01:09,266 --> 01:01:12,036
*Gud ved hvad jeg er*

982
01:01:12,136 --> 01:01:14,705
*Og jeg ved det*

983
01:01:14,805 --> 01:01:16,006
*Hvad jeg ikke er*

984
01:01:16,106 --> 01:01:19,076
*Og han ved, hvad jeg ikke er*

985
01:01:19,176 --> 01:01:21,912
*Kender du*

986
01:01:22,012 --> 01:01:23,914
* Hvem er du? *

987
01:01:24,014 --> 01:01:26,616
*Mm...*

988
01:01:26,717 --> 01:01:31,121
* Ved vi, hvornår vi skal stoppe? *

989
01:01:32,757 --> 01:01:35,259
(synger på portugisisk)

990
01:02:03,287 --> 01:02:06,390
*Vild er verden*

991
01:02:06,490 --> 01:02:10,260
*Og ensom er stien*

992
01:02:10,360 --> 01:02:12,529
*Kommer*

993
01:02:12,629 --> 01:02:16,133
* Til dig, til dig, til dig. *

994
01:02:16,233 --> 01:02:20,070
(jubel, bifald)

995
01:02:34,051 --> 01:02:37,054
("Skørt" spiller)

996
01:02:51,468 --> 01:02:53,537
*Jeg brugte hele natten på at vente*

997
01:02:53,637 --> 01:02:57,274
* Det bliver den sidste nat
jeg venter på dig*

998
01:02:57,374 --> 01:02:59,977
* Brugt lang tid *

999
01:03:00,077 --> 01:03:01,678
*Vågner op til at tænke*

1000
01:03:01,778 --> 01:03:03,547
* At jeg ikke var nok
til dig*

1001
01:03:03,647 --> 01:03:06,583
* Nu kan jeg se
at jeg bare er alt for meget *

1002
01:03:07,985 --> 01:03:11,321
* Du har hænderne fulde,
jeg er misforstået*

1003
01:03:11,421 --> 01:03:14,024
* Nu kan jeg se
at jeg er den, jeg kan stole på *

1004
01:03:14,124 --> 01:03:17,361
* Og du har en masse plads,
du prøver at gøre det godt *

1005
01:03:17,461 --> 01:03:19,796
* Men hvis du tror, jeg har været det
tåbeligt og du narrer kun mig *

1006
01:03:19,897 --> 01:03:22,632
* En gang tror jeg
det er skam dig*

1007
01:03:22,732 --> 01:03:24,902
* Sig nu, hvis du tænker
jeg har været dum *

1008
01:03:25,002 --> 01:03:27,237
* Og du bliver ved med at prøve
at gøre det, skat *

1009
01:03:27,337 --> 01:03:30,374
* Jeg skifter planerne
på dig*

1010
01:03:30,474 --> 01:03:32,642
* Fordi du er
gør mig sindssyg*

1011
01:03:32,742 --> 01:03:35,980
*Du må tro jeg er skør*

1012
01:03:36,080 --> 01:03:38,849
(synger på portugisisk)

1013
01:03:42,786 --> 01:03:46,556
* Og jeg vil ikke lade dig køre
mig cray-ay-ay-ay-zy *

1014
01:03:46,656 --> 01:03:49,226
* Og jeg vil ikke lade dig
gør mig sindssyg*

1015
01:03:49,326 --> 01:03:51,828
(synger på portugisisk)

1016
01:03:57,968 --> 01:04:01,238
* Jeg bøjede mine knæ
for du kan lide en bøn *

1017
01:04:01,338 --> 01:04:04,241
(jubel, bifald)

1018
01:04:04,341 --> 01:04:07,111
*Min Gud, se på mig nu*

1019
01:04:07,211 --> 01:04:11,515
* Træk af min svaghed
lag efter lag *

1020
01:04:11,615 --> 01:04:14,484
* Intet tilbage
for mig at holde mig rundt *

1021
01:04:14,584 --> 01:04:18,188
* Jeg er en kraft
at jeg ikke vil tæmme, skat *

1022
01:04:18,288 --> 01:04:20,958
* Kan ikke gå igennem dette
og forbliv den samme, skat *

1023
01:04:21,058 --> 01:04:24,161
* Jeg har set meget
af fremmede ting, skat *

1024
01:04:24,261 --> 01:04:26,330
* Men jeg vil aldrig kigge
hos dig det samme *

1025
01:04:26,430 --> 01:04:29,666
* Men hvis du tror, jeg har været det
tåbeligt og du narrer kun mig *

1026
01:04:29,766 --> 01:04:32,169
* En gang tror jeg
det er skam dig*

1027
01:04:32,269 --> 01:04:35,906
* Sig nu, hvis du tror, jeg har
været dum, og du beholder *

1028
01:04:36,006 --> 01:04:39,343
* Når du prøver at gøre det, skat,
Jeg skifter planerne til dig *

1029
01:04:39,443 --> 01:04:42,446
* Fordi du er
gør mig sindssyg*

1030
01:04:42,546 --> 01:04:45,382
*Du må tro jeg er skør*

1031
01:04:45,482 --> 01:04:47,684
(synger på portugisisk)

1032
01:04:52,889 --> 01:04:56,326
* Og jeg vil ikke lade dig køre
mig skør-ay-ay-ay-ay-zy *

1033
01:04:56,426 --> 01:04:59,796
* Og jeg vil ikke lade dig
gør mig sindssyg*

1034
01:04:59,896 --> 01:05:02,399
(synger på portugisisk)

1035
01:05:18,848 --> 01:05:23,120
* Jeg sætter dig på en piedestal
men statuer, de kan falde *

1036
01:05:23,220 --> 01:05:26,290
* Følte mig så sikker, jeg lod dig køre
mig lige ind i væggen*

1037
01:05:26,390 --> 01:05:29,059
* Betalte for helvede du gav mig,
troede du følte mig*

1038
01:05:29,159 --> 01:05:32,562
* Var aldrig god til spil,
nu glemmer jeg bare dit navn*

1039
01:05:32,662 --> 01:05:35,532
* Men hvis du tænker
jeg har været dum *

1040
01:05:35,632 --> 01:05:37,334
*Og du narrer mig kun én gang*

1041
01:05:37,434 --> 01:05:39,003
*Jeg tror det er skam på dig*

1042
01:05:39,103 --> 01:05:42,072
* Sig nu, hvis du tænker
jeg har været dum *

1043
01:05:42,172 --> 01:05:44,474
* Og du bliver ved
prøver at gøre det, skat *

1044
01:05:44,574 --> 01:05:46,576
* Jeg skifter planerne
på dig*

1045
01:05:46,676 --> 01:05:49,313
* Fordi du er
gør mig sindssyg*

1046
01:05:49,413 --> 01:05:52,516
*Du må tro jeg er skør*

1047
01:05:52,616 --> 01:05:55,852
(synger på portugisisk)

1048
01:05:58,822 --> 01:06:02,592
* Og jeg vil ikke lade dig køre
mig cray-ay-ay-ay-zy *

1049
01:06:02,692 --> 01:06:05,862
* Jeg vil ikke lade dig
gør mig sindssyg*

1050
01:06:05,962 --> 01:06:08,532
(synger på portugisisk)

1051
01:06:12,869 --> 01:06:14,938
* Fordi du er
gør mig sindssyg*

1052
01:06:16,473 --> 01:06:18,808
*Du må tro jeg er skør*

1053
01:06:19,709 --> 01:06:22,346
(synger på portugisisk)

1054
01:06:25,282 --> 01:06:28,652
* Og jeg vil ikke lade dig køre
mig cray-ay-ay-ay-ay-zy *

1055
01:06:28,752 --> 01:06:31,921
* Jeg vil ikke lade dig
gør mig sindssyg*

1056
01:06:32,022 --> 01:06:35,292
(synger på portugisisk)

1057
01:06:41,498 --> 01:06:44,534
(jubel, bifald)

1058
01:06:48,538 --> 01:06:50,940
(taler på portugisisk)

1059
01:06:52,476 --> 01:06:54,544
Det er det eneste dårlige ord
Jeg ved på portugisisk.

1060
01:06:54,644 --> 01:06:56,346
Men det virker, ikke?

1061
01:06:56,446 --> 01:06:58,048
(spredt råben, jubel)

1062
01:06:58,148 --> 01:07:00,050
Som der står i sangen,

1063
01:07:00,150 --> 01:07:04,288
"Jeg elsker dig, men jeg vil ikke
lad dig ødelægge mig."

1064
01:07:04,388 --> 01:07:06,090
(jubler, tuder)

1065
01:07:06,190 --> 01:07:08,325
Lad aldrig nogen ødelægge dig.

1066
01:07:08,425 --> 01:07:11,828
(jubel, bifald)

1067
01:07:13,430 --> 01:07:15,432
(klokken ringer)

1068
01:07:15,532 --> 01:07:17,434
Uanset hvilke forfærdelige ting

1069
01:07:17,534 --> 01:07:20,003
vi gør mod hinanden
som mennesker

1070
01:07:20,104 --> 01:07:21,405
i disse meget mørke tider,

1071
01:07:21,505 --> 01:07:23,773
den ene ting, der trækker os
ud af det hele,

1072
01:07:23,873 --> 01:07:25,642
den ene ting
der fører os igennem,

1073
01:07:25,742 --> 01:07:27,544
den ene ting
der holder os forbundet,

1074
01:07:27,644 --> 01:07:29,546
den ene ting, der løfter os op,

1075
01:07:29,646 --> 01:07:32,582
den ene ting
det giver os håb...

1076
01:07:32,682 --> 01:07:36,052
- er musik.
- (klokken ringer)

1077
01:07:38,522 --> 01:07:41,458
(jubel, bifald)

1078
01:07:41,558 --> 01:07:43,260
* Velkommen til min Fadoklub *

1079
01:07:43,360 --> 01:07:46,596
*Sæt dig ned i baren*

1080
01:07:46,696 --> 01:07:50,467
*Har en Amarguinha*

1081
01:07:50,567 --> 01:07:54,238
*Du kommer ikke langt*

1082
01:07:54,338 --> 01:07:57,073
* En, to, cha-cha-cha *

1083
01:07:57,807 --> 01:08:00,577
* En, to, cha-cha-cha *

1084
01:08:00,677 --> 01:08:03,913
* Kan du gøre det?
En, to, cha-cha-cha *

1085
01:08:04,013 --> 01:08:07,451
-* Lad mig høre dig sige *
-* En, to, cha-cha-cha *

1086
01:08:08,385 --> 01:08:11,421
* Tropisk øbrisen *

1087
01:08:11,521 --> 01:08:14,624
*Hele naturen vild og fri*

1088
01:08:14,724 --> 01:08:18,462
*Det er her jeg længes efter at være*

1089
01:08:18,562 --> 01:08:21,831
*La Isla Bonita*

1090
01:08:21,931 --> 01:08:25,702
*Og når sambaen spillede*

1091
01:08:25,802 --> 01:08:27,904
*Solen ville gå så højt*

1092
01:08:28,004 --> 01:08:31,675
* Ring gennem mine ører
og stikker mine øjne*

1093
01:08:31,775 --> 01:08:34,778
* Din portugisiske vuggevise *

1094
01:08:34,878 --> 01:08:36,713
* En, to, cha-cha-cha *

1095
01:08:36,813 --> 01:08:40,584
-* Lad mig høre dig sige *
-* En, to, cha-cha-cha *

1096
01:08:40,684 --> 01:08:43,620
* Rimelig godt,
en, to, cha-cha-cha *

1097
01:08:45,255 --> 01:08:47,424
* En, to, cha-cha-cha *

1098
01:08:48,358 --> 01:08:51,261
*Nu, du nu, Madame X*

1099
01:08:51,361 --> 01:08:53,297
*Hun kan ikke lide at blive*

1100
01:08:53,397 --> 01:08:55,265
*På ét sted for længe*

1101
01:08:55,965 --> 01:08:59,002
Jeg tror, jeg gerne vil gå
et sted syd.

1102
01:08:59,102 --> 01:09:01,438
-(kvinde hov)
- Et varmt sted.

1103
01:09:01,538 --> 01:09:04,174
Og solrig.

1104
01:09:05,242 --> 01:09:06,810
Et sted som...

1105
01:09:06,910 --> 01:09:08,945
Medellín.

1106
01:09:09,045 --> 01:09:11,881
PUBLIKUM:
* En, to, cha-cha-cha. *

1107
01:09:11,981 --> 01:09:14,184
-(hurtig percussion)
- (jubel, bifald)

1108
01:09:15,585 --> 01:09:18,422
Meget godt.

1109
01:09:22,526 --> 01:09:24,194
Du ved, hvad de siger, ikke?

1110
01:09:25,895 --> 01:09:28,131
Du kan ikke ramme et bevægeligt mål.

1111
01:09:28,232 --> 01:09:30,467
(jubler)

1112
01:09:38,141 --> 01:09:39,609
(stole skraber)

1113
01:09:43,480 --> 01:09:46,082
(klik på skrivemaskine)

1114
01:09:50,153 --> 01:09:52,188
(hvisker):
Hvordan kunne jeg stole på nogen

1115
01:09:52,289 --> 01:09:55,225
efter mange års skuffelse
og forræderi?

1116
01:09:56,760 --> 01:09:58,995
Hvordan kunne jeg ikke ville
løbe væk?

1117
01:09:59,095 --> 01:10:00,664
Igen og igen?

1118
01:10:05,835 --> 01:10:09,673
Jeg bliver aldrig det samfund
forventer, at jeg er det.

1119
01:10:09,773 --> 01:10:11,841
- Jeg har set for meget.
- (pustende)

1120
01:10:11,941 --> 01:10:13,810
Jeg kan ikke vende tilbage.

1121
01:10:13,910 --> 01:10:16,145
(skriver rytmisk)

1122
01:10:21,418 --> 01:10:25,655
Jeg er blevet kidnappet, tortureret,
ydmyget og misbrugt.

1123
01:10:26,690 --> 01:10:29,192
Og alligevel har jeg stadig håb.

1124
01:10:32,262 --> 01:10:33,697
(klik på skrivemaskine)

1125
01:10:33,797 --> 01:10:35,832
Jeg tror stadig
i menneskers godhed.

1126
01:10:35,932 --> 01:10:38,502
- (pustende)
- Gudskelov for naturen,

1127
01:10:38,602 --> 01:10:41,070
for de engle, der omgiver mig.

1128
01:10:44,040 --> 01:10:45,675
For min mors ånd,

1129
01:10:45,775 --> 01:10:47,711
som altid beskytter mig.

1130
01:10:47,811 --> 01:10:49,145
(skrivemaskine buler)

1131
01:10:54,751 --> 01:10:58,788
Fra nu af er jeg Madame X.

1132
01:10:59,923 --> 01:11:03,860
Og Madame X elsker at danse.

1133
01:11:03,960 --> 01:11:05,094
- (spredt jubel)
-(skrivemaskinen klinger)

1134
01:11:05,194 --> 01:11:07,697
(skriver rytmisk)

1135
01:11:09,399 --> 01:11:12,101
(klapper rytmisk)

1136
01:11:16,272 --> 01:11:18,041
("Madellín" spiller)

1137
01:11:18,141 --> 01:11:19,743
(jubler)

1138
01:11:26,550 --> 01:11:28,852
*En, to, en, to*

1139
01:11:28,952 --> 01:11:31,355
* En, to, cha-cha-cha *

1140
01:11:31,455 --> 01:11:33,790
*En, to, to, en*

1141
01:11:33,890 --> 01:11:36,826
*To, en, cha, cha-cha-cha*

1142
01:11:36,926 --> 01:11:40,664
* Jeg tog en pille
og havde en drøm*

1143
01:11:40,764 --> 01:11:42,532
MALUMA:
* Yo tamién *

1144
01:11:42,632 --> 01:11:47,103
* Jeg gik tilbage til mine 17 år *

1145
01:11:47,203 --> 01:11:51,240
* Tillad mig selv at være naiv *

1146
01:11:51,341 --> 01:11:53,009
*Dime*

1147
01:11:53,109 --> 01:11:55,579
* At være nogen
jeg har aldrig været *

1148
01:11:55,679 --> 01:11:57,547
*Me encanta*

1149
01:11:58,147 --> 01:12:01,250
*Jeg tog en tår og havde en drøm*

1150
01:12:03,152 --> 01:12:07,056
* Og jeg vågnede i Medellín *

1151
01:12:07,156 --> 01:12:12,195
-* Har du lyst? *
-* Solen kærtegnede
min hud*

1152
01:12:12,295 --> 01:12:13,497
*Dime*

1153
01:12:13,997 --> 01:12:16,500
*En anden mig kan nu begynde*

1154
01:12:16,600 --> 01:12:18,568
(Maluma klukker, hov)

1155
01:12:18,668 --> 01:12:21,204
(synger på spansk)

1156
01:12:39,288 --> 01:12:42,492
* Ven conmigo,
lad os tage en tur *

1157
01:12:42,592 --> 01:12:45,061
(synger på spansk)

1158
01:12:45,161 --> 01:12:48,364
* Ven conmigo,
Jeg vil være så god for dig *

1159
01:12:48,465 --> 01:12:50,434
(synger på spansk)

1160
01:12:50,534 --> 01:12:52,702
* Ven conmigo,
lad os tage en tur *

1161
01:12:52,802 --> 01:12:55,071
(synger på spansk)

1162
01:12:55,171 --> 01:12:58,442
* Ven conmigo,
Jeg vil være så god for dig *

1163
01:12:58,542 --> 01:13:00,276
*Ay-ay-ay*

1164
01:13:00,376 --> 01:13:04,448
* Nipper til min smerte
ligesom champagne *

1165
01:13:05,348 --> 01:13:10,286
* Fandt mig selv at danse
i regnen med dig*

1166
01:13:10,386 --> 01:13:14,958
*Jeg følte mig så nøgen og levende*

1167
01:13:15,058 --> 01:13:16,560
*Vis mig*

1168
01:13:16,660 --> 01:13:20,630
* For en gangs skyld havde jeg ikke
at skjule mig selv *

1169
01:13:20,730 --> 01:13:21,831
*Terninger*

1170
01:13:21,931 --> 01:13:24,300
(synger på spansk)

1171
01:13:41,951 --> 01:13:44,988
* Ven conmigo,
lad os tage en tur *

1172
01:13:45,088 --> 01:13:47,557
(synger på spansk)

1173
01:13:47,657 --> 01:13:51,327
* Ven conmigo,
Jeg vil være så god for dig *

1174
01:13:51,427 --> 01:13:53,329
(synger på spansk)

1175
01:13:53,429 --> 01:13:55,699
* Ven conmigo,
lad os tage en tur *

1176
01:13:55,799 --> 01:13:57,433
(synger på spansk)

1177
01:13:57,534 --> 01:14:01,771
* Ven conmigo, jeg vil være
så godt for dig*

1178
01:14:01,871 --> 01:14:04,874
(synger på spansk)

1179
01:14:22,025 --> 01:14:23,993
*Cha-cha-cha*

1180
01:14:24,093 --> 01:14:25,929
* En, to, cha-cha-cha *

1181
01:14:26,029 --> 01:14:29,499
*En, to,
cha-cha-cha *

1182
01:14:29,599 --> 01:14:31,134
* En, to, cha-cha-cha *

1183
01:14:31,234 --> 01:14:34,237
*En, to, sæt farten ned, papi*

1184
01:14:34,337 --> 01:14:36,840
* En, to, cha-cha-cha *

1185
01:14:36,940 --> 01:14:39,208
*En, to,
cha-cha-cha *

1186
01:14:39,308 --> 01:14:42,078
* En, to, cha-cha-cha *

1187
01:14:42,178 --> 01:14:44,548
*En, to, ay-ay-ay*

1188
01:14:44,648 --> 01:14:48,484
* Vi byggede bare et kartel
for kærlighed*

1189
01:14:51,054 --> 01:14:55,358
* Venus svævede over os *

1190
01:14:55,458 --> 01:14:59,863
* Jeg tog en tur,
det gjorde mig fri *

1191
01:14:59,963 --> 01:15:03,900
*Tilgav mig selv for at være mig*

1192
01:15:04,000 --> 01:15:05,669
*Ay-ay-ay*

1193
01:15:05,769 --> 01:15:07,904
* Ven conmigo,
lad os tage en tur *

1194
01:15:08,004 --> 01:15:11,407
(synger på spansk)

1195
01:15:11,507 --> 01:15:14,611
* Ven conmigo,
Jeg vil være så god for dig *

1196
01:15:14,711 --> 01:15:17,180
(synger på spansk)

1197
01:15:24,788 --> 01:15:26,222
* En, to, cha-cha-cha *

1198
01:15:26,322 --> 01:15:28,825
*En, to,
cha-cha-cha *

1199
01:15:28,925 --> 01:15:31,227
* En, to, cha-cha-cha *

1200
01:15:31,327 --> 01:15:34,063
*En, to,
cha-cha-cha *

1201
01:15:34,163 --> 01:15:37,100
*En, to, sæt farten ned, papi*

1202
01:15:37,200 --> 01:15:39,569
* En, to, cha-cha-cha *

1203
01:15:39,669 --> 01:15:41,838
*En, to,
cha-cha-cha *

1204
01:15:41,938 --> 01:15:44,107
* En, to, cha-cha-cha *

1205
01:15:44,207 --> 01:15:47,210
*En, to, ay-ay-ay*

1206
01:15:47,310 --> 01:15:50,179
*En, to, to, en*

1207
01:15:50,279 --> 01:15:52,916
*En, to,
to, en*

1208
01:15:53,016 --> 01:15:54,951
*En, en, to, to*

1209
01:15:55,051 --> 01:15:59,222
-* Cha, cha-cha-cha. *
- (jubler)

1210
01:16:03,292 --> 01:16:05,929
-Hvorfor, tak, kære.
- (højt jubel)

1211
01:16:06,029 --> 01:16:08,765
Sådan en gentleman du er.

1212
01:16:08,865 --> 01:16:12,135
Din mor opdragede dig godt.

1213
01:16:12,235 --> 01:16:13,903
Jeg ville elske at sidde ned
et øjeblik.

1214
01:16:14,003 --> 01:16:15,872
Kan du finde en tom stol
for mig?

1215
01:16:15,972 --> 01:16:17,340
Ja? derovre?

1216
01:16:17,440 --> 01:16:18,608
Må jeg sidde der?

1217
01:16:18,708 --> 01:16:20,043
Mange tak.

1218
01:16:20,143 --> 01:16:21,778
- (utydeligt råb)
-MAN: Bellissima!

1219
01:16:21,878 --> 01:16:24,914
Sæt jer alle sammen.

1220
01:16:25,014 --> 01:16:27,050
(utydeligt råb)

1221
01:16:27,150 --> 01:16:29,352
Tag en plads. Lad os alle hvile.

1222
01:16:29,452 --> 01:16:30,887
(suk)

1223
01:16:30,987 --> 01:16:34,057
Dave Chappelle! Åh, min Gud!

1224
01:16:39,796 --> 01:16:41,765
Wow, tak fordi du kom.

1225
01:16:41,865 --> 01:16:43,166
(griner)

1226
01:16:43,266 --> 01:16:45,401
Og deler din tilbageskylning
med mig.

1227
01:16:46,870 --> 01:16:48,304
Øh, vil du sige noget?

1228
01:16:48,404 --> 01:16:49,873
Hvor usædvanligt.

1229
01:16:49,973 --> 01:16:52,809
Jeg havde ikke forventet at ville
at onanere under dette show.

1230
01:16:52,909 --> 01:16:54,844
(latter)

1231
01:16:54,944 --> 01:16:56,112
Jeg onanerer altid.

1232
01:16:56,212 --> 01:16:57,781
Det er ligesom, jeg er kendt for det.

1233
01:16:57,881 --> 01:16:59,015
(latter)

1234
01:16:59,115 --> 01:17:00,283
- Er du virkelig?
- Ja. Ja.

1235
01:17:00,383 --> 01:17:01,851
Du er kendt
for at ryge på scenen,

1236
01:17:01,951 --> 01:17:03,653
og jeg ved det
for at onanere på scenen.

1237
01:17:03,753 --> 01:17:05,088
Det er ligesom en kendt ting.

1238
01:17:05,188 --> 01:17:07,590
-Højre? Højre?
- Ja!

1239
01:17:07,691 --> 01:17:09,058
Helt ærligt, det er ikke noget lort,

1240
01:17:09,158 --> 01:17:11,227
Jeg siger det altid til Dave
han er den næste James Baldwin,

1241
01:17:11,327 --> 01:17:12,796
men han nægter den titel.

1242
01:17:12,896 --> 01:17:14,630
Tag den, forbandet!

1243
01:17:14,731 --> 01:17:16,065
Vi har brug for nogen.

1244
01:17:16,165 --> 01:17:17,867
Vi har brug for en som dig
at se op til.

1245
01:17:17,967 --> 01:17:19,335
Tag fat i boldene.

1246
01:17:19,435 --> 01:17:21,204
- Ved du hvad, Madonna?
-(griner)

1247
01:17:21,304 --> 01:17:23,506
Da jeg var yngre, ikke
da jeg startede min karriere,

1248
01:17:23,606 --> 01:17:25,809
Jeg havde en plakat af dig
på mit soveværelses væg.

1249
01:17:25,909 --> 01:17:27,977
(jubler)

1250
01:17:28,077 --> 01:17:30,714
Intet lort--
dig, Salt-N-Peppa.

1251
01:17:30,814 --> 01:17:34,083
For år siden var jeg kl
Saturday Night Live backstage,

1252
01:17:34,183 --> 01:17:35,985
og du var den musikalske gæst.

1253
01:17:36,085 --> 01:17:38,021
(jubler, tuder)

1254
01:17:38,121 --> 01:17:39,856
Og jeg kendte en fyr, der...
kendte en fyr

1255
01:17:39,956 --> 01:17:41,590
det gav mig nogle billetter.

1256
01:17:41,691 --> 01:17:44,593
Og jeg så dig og Tupac
gå backstage.

1257
01:17:45,328 --> 01:17:47,230
Jeg ved ikke, hvad der foregik
den nat,

1258
01:17:47,330 --> 01:17:48,998
men du så meget bekymret ud
om ham.

1259
01:17:49,098 --> 01:17:50,366
(griner)

1260
01:17:50,466 --> 01:17:51,968
(griner):
Nå, det er noget vildt lort.

1261
01:17:52,068 --> 01:17:53,803
Og årene gik,

1262
01:17:53,903 --> 01:17:58,474
og jeg mødte dig backstage
ved Amy Schumers show.

1263
01:17:58,574 --> 01:17:59,909
(jubler, tuder)

1264
01:18:00,009 --> 01:18:05,181
Og det var, som om jeg havde kendt dig
i en million år.

1265
01:18:05,281 --> 01:18:08,384
Madonna, jeg tror på Gud.

1266
01:18:08,484 --> 01:18:11,687
Jeg tror, at hele menneskeheden er det
fra en enkelt kilde.

1267
01:18:11,788 --> 01:18:14,523
Jeg takker Gud hver dag
at han gjorde mig talentfuld

1268
01:18:14,623 --> 01:18:18,227
så jeg kunne komme til at møde folk
ligesom dig.

1269
01:18:18,327 --> 01:18:21,230
- Ja!
- Og tal med...

1270
01:18:21,330 --> 01:18:24,167
- folk som dig.
- (jubler)

1271
01:18:30,206 --> 01:18:33,977
Madonna, de er forfærdelige,
frygtelige tider,

1272
01:18:34,077 --> 01:18:36,946
og du gør mig så glad
i aften.

1273
01:18:37,046 --> 01:18:38,181
(jubler)

1274
01:18:38,281 --> 01:18:40,416
Jeg tror på, at mit liv har et formål.

1275
01:18:40,516 --> 01:18:43,452
Jeg tror på, at alt liv har
et formål.

1276
01:18:43,552 --> 01:18:46,655
Og det tror jeg på
hvert menneske er præcis

1277
01:18:46,756 --> 01:18:48,825
hvor de skal være
til enhver tid.

1278
01:18:48,925 --> 01:18:51,127
Det være sig godt eller dårligt.

1279
01:18:51,227 --> 01:18:55,631
Og det er den tro
hvorfor jeg føler mig fri.

1280
01:18:55,731 --> 01:18:57,000
(jubler)

1281
01:18:57,100 --> 01:18:58,968
-Du er den bedste.
-MAN: Madonna, jeg elsker dig!

1282
01:18:59,068 --> 01:19:02,005
Tak.

1283
01:19:02,105 --> 01:19:05,008
Forbløffende. Jeg elsker dig.

1284
01:19:07,110 --> 01:19:08,044
Jeg er nødt til at komme videre
med min rejse.

1285
01:19:08,144 --> 01:19:10,379
**

1286
01:19:16,953 --> 01:19:18,988
(jublende stille)

1287
01:19:19,088 --> 01:19:23,359
*Jeg gik helt til højre*

1288
01:19:23,459 --> 01:19:28,497
*Så gik jeg yderst til venstre*

1289
01:19:30,666 --> 01:19:35,104
*Jeg prøvede at komme mig*

1290
01:19:35,204 --> 01:19:40,143
*Mit tyngdepunkt*

1291
01:19:40,243 --> 01:19:43,779
*Jeg tror jeg er tabt*

1292
01:19:45,248 --> 01:19:48,818
*Jeg skulle betale omkostningerne*

1293
01:19:51,587 --> 01:19:54,657
* Det der sårede mig mest *

1294
01:19:56,159 --> 01:19:59,662
*Var det, at jeg ikke var fortabt*

1295
01:20:07,803 --> 01:20:12,641
*Jeg kom fra Midtvesten*

1296
01:20:13,476 --> 01:20:18,547
*Så tog jeg til Fjernøsten*

1297
01:20:20,316 --> 01:20:23,386
*Jeg prøvede at opdage*

1298
01:20:23,486 --> 01:20:27,690
*Min egen identitet*

1299
01:20:29,458 --> 01:20:32,228
*Jeg tror jeg er tabt*

1300
01:20:34,730 --> 01:20:38,234
*Jeg betalte en pæn pris*

1301
01:20:39,435 --> 01:20:43,539
*Det der gjorde mest ondt*

1302
01:20:45,341 --> 01:20:49,612
*Var det, at jeg ikke var fortabt*

1303
01:20:51,347 --> 01:20:55,351
*Jeg var ikke tabt*

1304
01:20:57,386 --> 01:20:58,721
*Nej*

1305
01:20:59,655 --> 01:21:01,757
*Jeg var ikke tabt*

1306
01:21:01,857 --> 01:21:06,395
*Det var en anden følelse*

1307
01:21:08,431 --> 01:21:12,135
*En blanding af klarhed*

1308
01:21:12,235 --> 01:21:14,037
*Og galskab*

1309
01:21:14,137 --> 01:21:17,673
* Men jeg var ikke tabt,
tro mig*

1310
01:21:18,307 --> 01:21:21,444
*Jeg havde ret*

1311
01:21:23,646 --> 01:21:27,883
*Og jeg har ret*

1312
01:21:28,617 --> 01:21:32,855
* At vælge mit eget liv *

1313
01:21:34,223 --> 01:21:38,594
*Som en hel cirkel*

1314
01:21:39,562 --> 01:21:44,934
* Livet er en cirkel,
livet er en cirkel*

1315
01:21:45,034 --> 01:21:47,603
*Livet er en cirkel*

1316
01:21:47,703 --> 01:21:53,109
* Livet er en cirkel,
livet er en cirkel*

1317
01:21:53,209 --> 01:21:55,678
*Livet er en cirkel*

1318
01:21:55,778 --> 01:22:00,984
* Livet er en cirkel,
livet er en cirkel*

1319
01:22:01,084 --> 01:22:04,353
(synger på portugisisk)

1320
01:22:11,260 --> 01:22:14,263
* Jeg tror jeg er fortabt,
Jeg tror jeg er tabt *

1321
01:22:14,363 --> 01:22:16,699
*Jeg tror jeg er tabt*

1322
01:22:18,367 --> 01:22:21,870
*Jeg skulle betale omkostningerne*

1323
01:22:23,639 --> 01:22:27,310
* Det der sårede mig mest *

1324
01:22:28,444 --> 01:22:32,515
*Var det, at jeg ikke var fortabt*

1325
01:22:35,218 --> 01:22:39,622
* Jeg var ikke tabt. *

1326
01:22:39,722 --> 01:22:41,757
(jubler)

1327
01:22:50,133 --> 01:22:51,967
(jublende stille)

1328
01:22:53,536 --> 01:22:56,239
(rytmisk vejrtrækning)

1329
01:23:24,600 --> 01:23:26,769
(rytmisk vejrtrækning fortsætter)

1330
01:23:55,864 --> 01:23:57,533
(hjerteslag banker
rytmisk)

1331
01:23:59,368 --> 01:24:02,305
(rytmisk vejrtrækning fortsætter)

1332
01:24:05,274 --> 01:24:07,443
(hjerteslag
dunker rytmisk)

1333
01:24:09,878 --> 01:24:12,115
*Jeg er ikke en lille pige*

1334
01:24:12,215 --> 01:24:14,617
(rytmisk vejrtrækning)

1335
01:24:16,152 --> 01:24:18,487
*Jeg er ikke en mand*

1336
01:24:19,655 --> 01:24:21,924
(rytmisk vejrtrækning)

1337
01:24:23,126 --> 01:24:26,095
* Når alt det gør ondt
inde i mig*

1338
01:24:26,195 --> 01:24:27,596
*Kommer ud*

1339
01:24:27,696 --> 01:24:30,199
*Du forstår*

1340
01:24:30,299 --> 01:24:33,602
(rytmisk vejrtrækning)

1341
01:24:40,843 --> 01:24:44,180
*Du kan se, at jeg er vild*

1342
01:24:44,280 --> 01:24:46,048
(rytmisk vejrtrækning)

1343
01:24:47,350 --> 01:24:49,385
*Du ser, at jeg er svag*

1344
01:24:49,485 --> 01:24:52,755
(rytmisk vejrtrækning)

1345
01:24:52,855 --> 01:24:55,658
*Du kan se, at jeg er dum*

1346
01:24:55,758 --> 01:24:57,126
(rytmisk vejrtrækning)

1347
01:24:57,226 --> 01:24:58,294
*Og prætentiøs*

1348
01:24:58,394 --> 01:25:00,763
(rytmisk vejrtrækning)

1349
01:25:00,863 --> 01:25:04,133
-* Og en freak*
- (dyb indånding)

1350
01:25:04,867 --> 01:25:06,402
(hjerteslag
dunker rytmisk)

1351
01:25:06,502 --> 01:25:09,205
* Men jeg føler det ikke
for mærkeligt til dig*

1352
01:25:09,305 --> 01:25:10,973
(rytmisk vejrtrækning)

1353
01:25:17,813 --> 01:25:20,283
*Jeg tror, når kærligheden er ren*

1354
01:25:20,383 --> 01:25:21,384
*Du prøver*

1355
01:25:21,484 --> 01:25:22,651
(rytmisk vejrtrækning)

1356
01:25:22,751 --> 01:25:24,119
*at forstå*

1357
01:25:24,220 --> 01:25:26,155
* Grundene til *

1358
01:25:26,255 --> 01:25:28,224
(rytmisk vejrtrækning)

1359
01:25:28,324 --> 01:25:30,359
*Jeg foretrækker dette mysterium*

1360
01:25:30,459 --> 01:25:32,828
(rytmisk vejrtrækning)

1361
01:25:32,928 --> 01:25:34,797
*Det annullerer*

1362
01:25:34,897 --> 01:25:36,332
*Min elendighed*

1363
01:25:36,432 --> 01:25:38,534
(rytmisk vejrtrækning)

1364
01:25:45,040 --> 01:25:47,576
*Og giver mig håb*

1365
01:25:47,676 --> 01:25:49,612
(rytmisk vejrtrækning)

1366
01:25:53,682 --> 01:25:56,585
* At der kunne være *

1367
01:25:56,685 --> 01:25:58,754
(rytmisk vejrtrækning)

1368
01:26:02,658 --> 01:26:03,959
*En person*

1369
01:26:04,059 --> 01:26:05,728
-* Hvem elsker *
- (dyb indånding)

1370
01:26:05,828 --> 01:26:06,962
* Mig. *

1371
01:26:07,062 --> 01:26:09,465
-* *
-(jubel og bifald)

1372
01:26:23,111 --> 01:26:25,147
**

1373
01:26:33,589 --> 01:26:36,792
("Frozen" spiller)

1374
01:26:54,543 --> 01:26:59,848
* Du ser kun
hvad dine øjne vil se *

1375
01:26:59,948 --> 01:27:04,420
* Hvordan kan livet være
hvad vil du have det skal være? *

1376
01:27:04,520 --> 01:27:07,155
*Du er frossen*

1377
01:27:07,256 --> 01:27:13,095
*Når dit hjerte ikke er åbent*

1378
01:27:15,498 --> 01:27:16,999
*Du er så opslugt*

1379
01:27:17,099 --> 01:27:20,269
(ekko):
*Hvor meget får du med*

1380
01:27:20,369 --> 01:27:25,173
* Du spilder din tid
med had og fortrydelse *

1381
01:27:25,274 --> 01:27:27,876
*Du er knust*

1382
01:27:27,976 --> 01:27:34,216
*Når dit hjerte ikke er åbent*

1383
01:27:36,352 --> 01:27:37,886
*Mmm*

1384
01:27:37,986 --> 01:27:41,023
*Mmm-mmm*

1385
01:27:41,123 --> 01:27:43,492
*Hvis jeg kunne smelte*

1386
01:27:43,592 --> 01:27:46,495
*Dit hjerte*

1387
01:27:46,595 --> 01:27:48,631
*Mmm*

1388
01:27:48,731 --> 01:27:51,300
*Mmm-mmm*

1389
01:27:51,400 --> 01:27:54,303
*Det ville vi aldrig være*

1390
01:27:54,403 --> 01:27:57,373
*Adskilt*

1391
01:27:57,473 --> 01:27:58,474
*Mmm*

1392
01:27:58,574 --> 01:28:01,910
*Mmm-mmm*

1393
01:28:02,010 --> 01:28:07,516
*Giv dig selv til mig*

1394
01:28:07,616 --> 01:28:09,585
*Mmm*

1395
01:28:09,685 --> 01:28:12,421
*Mmm-mmm*

1396
01:28:12,521 --> 01:28:15,223
*Du*

1397
01:28:15,324 --> 01:28:18,160
*Hold*

1398
01:28:19,061 --> 01:28:23,332
*Nøglen*

1399
01:28:28,337 --> 01:28:33,509
* Nu er der ingen mening
ved at pålægge skylden *

1400
01:28:33,609 --> 01:28:37,780
* Og du burde vide det
jeg lider det samme *

1401
01:28:37,880 --> 01:28:41,016
*Hvis jeg mister dig*

1402
01:28:41,116 --> 01:28:46,221
*Mit hjerte vil blive knust*

1403
01:28:49,425 --> 01:28:51,560
*Kærlighed er en fugl*

1404
01:28:51,660 --> 01:28:53,529
*Hun skal flyve*

1405
01:28:53,629 --> 01:28:59,635
* Lad alt det onde
dør inde i dig *

1406
01:28:59,735 --> 01:29:01,904
*Du er frossen*

1407
01:29:02,004 --> 01:29:04,507
*Når dit hjerte er*

1408
01:29:04,607 --> 01:29:08,343
*Ikke åben*

1409
01:29:10,713 --> 01:29:11,814
*Mmm*

1410
01:29:11,914 --> 01:29:14,517
*Mmm-mmm*

1411
01:29:14,617 --> 01:29:20,556
*Hvis jeg kunne smelte dit hjerte*

1412
01:29:20,656 --> 01:29:22,425
*Mmm*

1413
01:29:22,525 --> 01:29:24,927
*Mmm-mmm*

1414
01:29:25,027 --> 01:29:30,933
*Vi ville aldrig være fra hinanden*

1415
01:29:31,033 --> 01:29:33,402
*Mmm*

1416
01:29:33,502 --> 01:29:35,871
*Mmm-mmm*

1417
01:29:35,971 --> 01:29:41,309
*Giv dig selv til mig*

1418
01:29:41,410 --> 01:29:43,311
*Mmm*

1419
01:29:43,412 --> 01:29:46,515
*Mmm-mmm*

1420
01:29:46,615 --> 01:29:49,251
*Du*

1421
01:29:49,351 --> 01:29:52,020
*Hold*

1422
01:29:52,120 --> 01:29:57,860
*Nøglen*

1423
01:30:02,531 --> 01:30:05,300
**

1424
01:30:32,828 --> 01:30:34,997
**

1425
01:30:43,606 --> 01:30:45,741
*Mmm*

1426
01:30:45,841 --> 01:30:48,777
*Mmm-mmm*

1427
01:30:48,877 --> 01:30:51,013
*Hvis jeg kunne smelte*

1428
01:30:51,113 --> 01:30:53,682
*Dit hjerte*

1429
01:30:53,782 --> 01:30:56,018
*Mmm*

1430
01:30:56,118 --> 01:30:59,087
*Mmm-mmm*

1431
01:30:59,187 --> 01:31:03,992
*Vi ville aldrig være fra hinanden*

1432
01:31:04,092 --> 01:31:07,062
*Mmm*

1433
01:31:07,162 --> 01:31:10,298
*Mmm-mmm*

1434
01:31:10,398 --> 01:31:15,303
*Giv dig selv til mig*

1435
01:31:15,403 --> 01:31:16,872
*Mmm*

1436
01:31:16,972 --> 01:31:20,408
*Mmm-mmm*

1437
01:31:20,509 --> 01:31:22,277
*Du*

1438
01:31:22,377 --> 01:31:25,781
*Hold*

1439
01:31:26,815 --> 01:31:30,586
*Nøglen*

1440
01:31:30,686 --> 01:31:33,455
*Hvis jeg kunne smelte*

1441
01:31:33,556 --> 01:31:38,493
* Dit hjerte. *

1442
01:31:38,594 --> 01:31:41,797
(jubel, bifald)

1443
01:31:46,802 --> 01:31:49,037
**

1444
01:32:14,930 --> 01:32:17,833
(jubel og bifald)

1445
01:32:27,910 --> 01:32:30,212
(vinden hyler)

1446
01:32:32,214 --> 01:32:34,382
-(torden buldrer)
-* *

1447
01:33:03,646 --> 01:33:06,615
("Come Alive" spiller)

1448
01:33:28,737 --> 01:33:30,438
* Jeg er i himlen
hvor jeg burde være *

1449
01:33:30,538 --> 01:33:32,708
*Jeg har holdt øje med dig*

1450
01:33:32,808 --> 01:33:35,678
* Raketskib letter
og det *

1451
01:33:35,778 --> 01:33:37,045
*Nu er jeg på dig*

1452
01:33:37,145 --> 01:33:38,313
*Lukket mund*

1453
01:33:38,413 --> 01:33:39,682
*Jeg vil ikke have din mening*

1454
01:33:39,782 --> 01:33:41,249
* Hvem taler du med? *

1455
01:33:41,349 --> 01:33:43,085
* Skil dig ud, nej, jeg vil ikke *

1456
01:33:43,185 --> 01:33:45,353
* For at blande sig,
hvorfor vil du have mig til det? *

1457
01:33:45,453 --> 01:33:47,555
* De siger vær alt, hvad jeg kan være
og alt hvad jeg vil have *

1458
01:33:47,656 --> 01:33:50,358
* Er fred, fred, fred,
fred, fred, fred*

1459
01:33:50,458 --> 01:33:51,626
* Se verden,
har ikke set det hele *

1460
01:33:51,727 --> 01:33:52,861
*Jeg vil se*

1461
01:33:52,961 --> 01:33:54,062
*Se, se, se, se, se*

1462
01:33:54,162 --> 01:33:55,698
*Kom i live, bliv levende*

1463
01:33:55,798 --> 01:33:58,300
*Bliv levende,
komme til live*

1464
01:33:58,400 --> 01:34:00,335
*Drømmen er ægte, den er i live*

1465
01:34:00,435 --> 01:34:02,104
*Kom i live, kom så*

1466
01:34:02,604 --> 01:34:04,773
* Jeg kan ikke reagere
hvordan du troede jeg ville reagere *

1467
01:34:04,873 --> 01:34:06,574
*Jeg ville aldrig for dig*

1468
01:34:06,675 --> 01:34:08,744
* Frontlinje,
Jeg vil ikke stå bagved *

1469
01:34:08,844 --> 01:34:10,813
*Fordi du vil have mig til*

1470
01:34:10,913 --> 01:34:13,816
* Munden lukket,
Jeg vil ikke have din mening *

1471
01:34:13,916 --> 01:34:15,417
* Hvem taler du med?

1472
01:34:15,517 --> 01:34:17,352
* Skil dig ud, nej,
Jeg vil ikke blande mig *

1473
01:34:17,452 --> 01:34:18,787
* Hvorfor vil du have mig til det? *

1474
01:34:18,887 --> 01:34:20,522
*De siger vær alt hvad jeg kan være*

1475
01:34:20,622 --> 01:34:21,990
* Og alt jeg ønsker er
fred, fred*

1476
01:34:22,090 --> 01:34:23,625
*Fred, fred, fred, fred*

1477
01:34:23,726 --> 01:34:25,127
* Se verden,
har ikke set det hele *

1478
01:34:25,227 --> 01:34:26,394
*Jeg vil se, se*

1479
01:34:26,494 --> 01:34:27,796
*Se, se, se, se*

1480
01:34:27,896 --> 01:34:29,664
*Kom i live, bliv levende*

1481
01:34:29,765 --> 01:34:32,200
*Bliv levende,
komme til live*

1482
01:34:32,300 --> 01:34:34,036
*Drømmen er ægte, den er i live*

1483
01:34:34,136 --> 01:34:35,904
*Kom i live, kom så*

1484
01:34:36,004 --> 01:34:38,140
*Kom i live, bliv levende*

1485
01:34:38,240 --> 01:34:40,375
*Bliv levende,
komme til live*

1486
01:34:40,475 --> 01:34:41,944
*Drømmen er ægte, den er i live*

1487
01:34:42,044 --> 01:34:44,446
*Kom i live, kom så*

1488
01:34:44,546 --> 01:34:46,281
*Kom i live, bliv levende*

1489
01:34:46,381 --> 01:34:48,851
*Bliv levende,
komme til live*

1490
01:34:48,951 --> 01:34:50,118
*Kom i live, bliv levende*

1491
01:34:50,218 --> 01:34:53,756
*Kom i live, kom så*

1492
01:34:53,856 --> 01:34:55,690
* Hvem taler du med? *

1493
01:34:57,893 --> 01:34:59,527
* Hvem taler du med? *

1494
01:35:01,764 --> 01:35:03,866
* Jeg er i himlen
hvor jeg burde være *

1495
01:35:03,966 --> 01:35:05,500
*Jeg har holdt øje med dig*

1496
01:35:05,600 --> 01:35:07,402
* Raketskib letter
og det *

1497
01:35:07,502 --> 01:35:09,805
*Nu er jeg på dig*

1498
01:35:09,905 --> 01:35:12,174
* Munden lukket,
Jeg vil ikke have din mening *

1499
01:35:12,274 --> 01:35:13,776
* Hvem taler du med? *

1500
01:35:13,876 --> 01:35:16,278
* Skil dig ud, nej,
Jeg vil ikke blande mig *

1501
01:35:16,378 --> 01:35:17,880
* Hvorfor vil du have mig til det? *

1502
01:35:17,980 --> 01:35:20,048
* De siger vær alt, hvad jeg kan være
og alt hvad jeg vil have *

1503
01:35:20,148 --> 01:35:22,250
* Er fred, fred, fred,
fred, fred, fred*

1504
01:35:22,350 --> 01:35:23,986
* Se verden,
har ikke set det hele *

1505
01:35:24,086 --> 01:35:26,354
* Jeg vil se, se,
se, se, se, se *

1506
01:35:26,454 --> 01:35:29,091
*Kom i live, bliv levende*

1507
01:35:29,191 --> 01:35:30,592
*Bliv levende,
komme til live*

1508
01:35:30,692 --> 01:35:32,260
*Drømmen er ægte, den er i live*

1509
01:35:32,360 --> 01:35:34,863
*Kom i live, kom så*

1510
01:35:35,530 --> 01:35:37,299
*Kom i live, bliv levende*

1511
01:35:37,399 --> 01:35:39,001
*Bliv levende,
komme til live*

1512
01:35:39,101 --> 01:35:41,837
*Drømmen er ægte, den er i live*

1513
01:35:41,937 --> 01:35:43,405
*Kom i live, kom så*

1514
01:35:44,072 --> 01:35:46,108
**

1515
01:35:51,713 --> 01:35:54,649
* Frontlinje,
Jeg vil ikke stå bagved *

1516
01:35:54,749 --> 01:35:57,019
**

1517
01:36:00,655 --> 01:36:02,624
* Frontlinje,
Jeg vil ikke stå bagved *

1518
01:36:02,724 --> 01:36:04,392
*Kom i live, bliv levende*

1519
01:36:04,492 --> 01:36:06,228
*Bliv levende,
komme til live*

1520
01:36:06,328 --> 01:36:07,830
*Kom i live, bliv levende*

1521
01:36:07,930 --> 01:36:10,332
*Bliv levende,
komme til live*

1522
01:36:10,432 --> 01:36:13,268
*Kom i live, bliv levende*

1523
01:36:13,368 --> 01:36:14,536
*Bliv levende,
komme til live*

1524
01:36:14,636 --> 01:36:16,805
*Kom i live, bliv levende*

1525
01:36:16,905 --> 01:36:19,241
*Bliv levende,
komme til live*

1526
01:36:19,341 --> 01:36:21,309
*Kom i live, bliv levende*

1527
01:36:21,409 --> 01:36:23,411
*Bliv levende,
komme til live*

1528
01:36:23,511 --> 01:36:25,480
*Kom i live, bliv levende*

1529
01:36:25,580 --> 01:36:27,615
*Bliv levende,
komme til live*

1530
01:36:27,715 --> 01:36:29,617
*Kom i live, bliv levende*

1531
01:36:29,717 --> 01:36:31,553
*Bliv levende,
komme til live*

1532
01:36:31,653 --> 01:36:34,222
*Kom i live, bliv levende*

1533
01:36:34,322 --> 01:36:36,491
*Bliv levende,
komme til live*

1534
01:36:36,591 --> 01:36:38,226
*Kom i live, bliv levende*

1535
01:36:38,326 --> 01:36:41,196
*Bliv levende,
bliv levende, bliv levende *

1536
01:36:41,296 --> 01:36:42,397
*Kom til live*

1537
01:36:42,497 --> 01:36:44,099
*Kom i live, bliv levende*

1538
01:36:44,199 --> 01:36:45,600
*Bliv levende,
komme til live*

1539
01:36:45,700 --> 01:36:48,536
*Kom i live, bliv levende*

1540
01:36:48,636 --> 01:36:53,208
-* Kom i live, bliv levende *
-* Åh. *

1541
01:36:53,308 --> 01:36:57,112
(jubel og bifald)

1542
01:36:59,915 --> 01:37:02,250
Obrigada.

1543
01:37:05,687 --> 01:37:08,891
Så du ved, jeg snakker meget
om frihed i mit show

1544
01:37:08,991 --> 01:37:10,592
og være en frihedskæmper.

1545
01:37:10,692 --> 01:37:14,329
Men kampen for frihed kommer
med en pris, som vi alle ved.

1546
01:37:14,429 --> 01:37:15,964
Det er en forpligtelse.

1547
01:37:16,064 --> 01:37:17,365
Det er en livsstil.

1548
01:37:17,465 --> 01:37:19,902
Du må spørge dig selv,
"Har jeg boldene

1549
01:37:20,002 --> 01:37:21,203
virkelig at være en frihedskæmper?"

1550
01:37:21,303 --> 01:37:22,938
- (jubler)
-MAN: Ja!

1551
01:37:23,038 --> 01:37:24,306
- Gør du?
- Det gør jeg!

1552
01:37:24,406 --> 01:37:25,773
- Gør du?
- Det gør jeg.

1553
01:37:25,874 --> 01:37:27,042
- Gør du?
-(griner)

1554
01:37:27,142 --> 01:37:29,077
Du er meget genert,
I frihedskæmpere.

1555
01:37:29,177 --> 01:37:31,746
Nu kan du ikke være det
en lille frihedskæmper.

1556
01:37:31,846 --> 01:37:33,581
Størrelse betyder noget.

1557
01:37:33,681 --> 01:37:34,682
(jubler)

1558
01:37:34,782 --> 01:37:37,319
Som jeg sagde tidligere,

1559
01:37:37,419 --> 01:37:40,255
citerer den store James Baldwin,

1560
01:37:40,355 --> 01:37:43,591
kunstnere er her
at forstyrre freden.

1561
01:37:43,691 --> 01:37:45,894
-(jubel og bifald)
-Så...

1562
01:37:45,994 --> 01:37:48,463
jeg håber...

1563
01:37:49,297 --> 01:37:51,666
...at jeg har forstyrret
din fred.

1564
01:37:51,766 --> 01:37:53,768
(jubler)

1565
01:37:53,868 --> 01:37:55,837
Og jeg vil fortsætte.

1566
01:37:55,938 --> 01:37:57,039
Fordi trods alt

1567
01:37:57,139 --> 01:37:59,074
vi er ikke her for at være populære.

1568
01:37:59,174 --> 01:38:03,078
Vi er her for at være frie.

1569
01:38:03,178 --> 01:38:05,180
(jubel og bifald)

1570
01:38:05,280 --> 01:38:06,848
**

1571
01:38:13,121 --> 01:38:15,924
(forvrænget vokalisering)

1572
01:38:19,194 --> 01:38:20,428
*Åh nej*

1573
01:38:20,528 --> 01:38:22,297
* Fremtid, fremtid *

1574
01:38:22,397 --> 01:38:23,932
*Åh nej*

1575
01:38:24,032 --> 01:38:25,167
*Fortid, fortid*

1576
01:38:25,267 --> 01:38:26,634
*Åh nej*

1577
01:38:27,635 --> 01:38:28,937
* Fremtid, fremtid *

1578
01:38:29,037 --> 01:38:30,405
*Åh nej*

1579
01:38:31,006 --> 01:38:33,275
*Åh nej*

1580
01:38:33,375 --> 01:38:34,376
* Fremtid, fremtid *

1581
01:38:34,476 --> 01:38:36,278
*Åh nej*

1582
01:38:36,378 --> 01:38:37,479
*Fortid, fortid*

1583
01:38:37,579 --> 01:38:39,114
*Åh nej*

1584
01:38:39,214 --> 01:38:40,782
* Fremtid, fremtid *

1585
01:38:40,882 --> 01:38:42,217
*Åh nej*

1586
01:38:43,418 --> 01:38:45,153
*Du er ikke vågen*

1587
01:38:45,253 --> 01:38:46,654
*Kom og vågn*

1588
01:38:46,754 --> 01:38:48,656
*Hør det ødelagte*

1589
01:38:48,756 --> 01:38:50,092
*Kom giv håb*

1590
01:38:50,192 --> 01:38:52,227
*Kom giv liv, få kun en*

1591
01:38:52,327 --> 01:38:54,196
*Så vi skal leve det rigtigt*

1592
01:38:54,296 --> 01:38:56,031
*Du skal leve det rigtigt*

1593
01:38:56,131 --> 01:38:58,633
* Kom skab fred, åh,
kom og tro *

1594
01:38:58,733 --> 01:39:00,902
* Og inspiration,
kom fuldend dig *

1595
01:39:01,003 --> 01:39:03,338
-* Rådgivning, positive vibes *
-* Positive vibes *

1596
01:39:03,438 --> 01:39:06,141
-* Åbn dit sind,
åbne dine øjne*
-*Åbn dit sind*

1597
01:39:06,241 --> 01:39:07,976
-* Åbn dine øjne, ja*
-*Ja*

1598
01:39:08,076 --> 01:39:10,745
* Ikke alle
kommer til fremtiden *

1599
01:39:10,845 --> 01:39:13,181
* Ikke alle
lærer af fortiden *

1600
01:39:13,281 --> 01:39:16,651
* Ikke alle
kan komme ind i fremtiden *

1601
01:39:16,751 --> 01:39:19,854
* Ikke alle
det er her vil vare *

1602
01:39:19,954 --> 01:39:23,125
* Ikke alle
kommer til fremtiden *

1603
01:39:23,225 --> 01:39:26,194
* Ikke alle
lærer af fortiden *

1604
01:39:26,294 --> 01:39:29,064
* Ikke alle
kan komme ind i fremtiden *

1605
01:39:29,164 --> 01:39:32,067
* Ikke alle, der er her
vil vare *

1606
01:39:32,167 --> 01:39:33,601
*Døm dig selv*

1607
01:39:33,701 --> 01:39:34,869
*Ingen andre*

1608
01:39:34,969 --> 01:39:36,604
*Dagen begynder*

1609
01:39:36,704 --> 01:39:38,240
*Vask dine synder væk*

1610
01:39:38,340 --> 01:39:39,574
*Der er en ånd*

1611
01:39:39,674 --> 01:39:41,109
*Tror jeg hører det*

1612
01:39:41,209 --> 01:39:42,577
*Trækker dig ned*

1613
01:39:42,677 --> 01:39:44,212
*Læg hovedet ned*

1614
01:39:44,312 --> 01:39:46,214
*Mærk det drejer*

1615
01:39:46,314 --> 01:39:47,449
*Føler det brænder*

1616
01:39:47,549 --> 01:39:49,251
* Mærk det
brænder*

1617
01:39:49,351 --> 01:39:50,885
*skal lære det*

1618
01:39:50,985 --> 01:39:52,754
*Åh, ja*

1619
01:39:52,854 --> 01:39:56,791
*Lad dit lys skinne*

1620
01:39:56,891 --> 01:39:59,294
-* Ikke alle
kommer til fremtiden *
-* Nej *

1621
01:39:59,394 --> 01:40:02,197
* Ikke alle
lærer af fortiden *

1622
01:40:02,297 --> 01:40:04,199
-*Fortid*
-* Ikke alle kan komme *

1623
01:40:04,299 --> 01:40:06,068
-* Ind i fremtiden*
-* Til fremtiden*

1624
01:40:06,168 --> 01:40:08,436
* Ikke alle
det er her vil vare *

1625
01:40:08,536 --> 01:40:10,938
-* Sidste *
-* Ikke alle kommer
til fremtiden *

1626
01:40:11,039 --> 01:40:13,941
-* Til fremtiden*
-* Ikke alle lærer
fra fortiden *

1627
01:40:14,042 --> 01:40:16,944
-* Fra fortiden *
-* Ikke alle
kan komme ind i fremtiden *

1628
01:40:17,045 --> 01:40:18,613
* Til fremtiden *

1629
01:40:18,713 --> 01:40:20,215
* Ikke alle
det er her vil vare *

1630
01:40:20,315 --> 01:40:22,484
*Sidste*

1631
01:40:22,584 --> 01:40:24,686
(forvrænget ekko):
*Fremtid*

1632
01:40:25,653 --> 01:40:28,656
(forvrænget ekko):
*Fortid*

1633
01:40:28,756 --> 01:40:31,326
(ekko):
*Fremtid*

1634
01:40:34,362 --> 01:40:37,099
*Vi kan lyse op i mørket*

1635
01:40:37,199 --> 01:40:40,268
*Alle har en gnist*

1636
01:40:40,368 --> 01:40:42,337
*Fortæl mig ikke at stoppe*

1637
01:40:42,437 --> 01:40:46,174
-* Fordi du sagde det *
-* Åh, ja*

1638
01:40:46,274 --> 01:40:49,010
*Din fremtid er lys*

1639
01:40:49,111 --> 01:40:52,046
* Bare sluk ikke
lyset*

1640
01:40:52,147 --> 01:40:56,651
-* Fortæl solen ikke at skinne
fordi du sagde det *
-* Lyse*

1641
01:40:56,751 --> 01:41:00,155
-* Ikke alle kommer
til fremtiden *
-* Nej *

1642
01:41:00,255 --> 01:41:03,525
-* Ikke alle
lærer af fortiden *
-* Glans, skinne, forbi *

1643
01:41:03,625 --> 01:41:06,828
-* Ikke alle
kan komme ind i fremtiden *
-* Til fremtiden*

1644
01:41:06,928 --> 01:41:09,564
-* Ikke alle
det er her vil vare *
-* Sidste *

1645
01:41:09,664 --> 01:41:12,834
-* Ikke alle
kommer til fremtiden *
-* Til fremtiden*

1646
01:41:12,934 --> 01:41:15,570
-* Ikke alle
lærer af fortiden *
-* Fra fortiden *

1647
01:41:15,670 --> 01:41:19,107
-* Ikke alle
kan komme ind i fremtiden *
-* Til fremtiden*

1648
01:41:19,207 --> 01:41:21,042
* Ikke alle
det er her vil vare *

1649
01:41:21,143 --> 01:41:23,211
*Åh nej*

1650
01:41:23,311 --> 01:41:24,612
* Fremtid, fremtid *

1651
01:41:24,712 --> 01:41:26,248
*Åh nej*

1652
01:41:26,348 --> 01:41:27,315
*Fortid, fortid*

1653
01:41:27,415 --> 01:41:29,317
*Åh nej*

1654
01:41:29,417 --> 01:41:30,618
* Fremtid, fremtid *

1655
01:41:30,718 --> 01:41:32,720
*Åh nej*

1656
01:41:33,588 --> 01:41:35,357
*Åh nej*

1657
01:41:35,457 --> 01:41:37,292
* Fremtid, fremtid *

1658
01:41:37,392 --> 01:41:38,326
*Åh nej*

1659
01:41:38,426 --> 01:41:39,661
*Fortid, fortid*

1660
01:41:39,761 --> 01:41:41,196
*Åh nej*

1661
01:41:41,296 --> 01:41:42,564
* Fremtid, fremtid *

1662
01:41:42,664 --> 01:41:44,566
*Åh nej*

1663
01:41:46,067 --> 01:41:48,970
-* Åh nej. *
-(jubel og bifald)

1664
01:41:57,445 --> 01:41:59,781
(sirene klage)

1665
01:42:06,120 --> 01:42:08,523
(kor vokaler)

1666
01:42:24,272 --> 01:42:28,443
*Livet er et mysterium*

1667
01:42:28,543 --> 01:42:31,846
*Alle skal stå alene*

1668
01:42:31,946 --> 01:42:36,618
*Jeg hører du kalder mit navn*

1669
01:42:36,718 --> 01:42:42,156
*Og det føles som om*

1670
01:42:43,525 --> 01:42:45,893
*Hjem*

1671
01:42:45,993 --> 01:42:48,062
(jubler)

1672
01:42:51,299 --> 01:42:55,203
*Når du kalder mit navn,
det er som en lille bøn *

1673
01:42:55,303 --> 01:43:00,007
* Jeg er nede på knæ,
jeg vil tage dig derhen *

1674
01:43:00,107 --> 01:43:03,678
* I midnatstiden,
Jeg kan mærke din kraft*

1675
01:43:03,778 --> 01:43:08,416
* Ligesom en bøn,
du ved, jeg tager dig derhen *

1676
01:43:08,516 --> 01:43:12,487
*Jeg hører din stemme*

1677
01:43:12,587 --> 01:43:16,924
*Det er som en engel, der sukker*

1678
01:43:17,024 --> 01:43:21,929
* Jeg har intet valg,
Jeg hører din stemme*

1679
01:43:22,029 --> 01:43:25,333
*Føles som at flyve*

1680
01:43:25,433 --> 01:43:28,736
*Jeg lukker øjnene*

1681
01:43:28,836 --> 01:43:33,808
* Åh, Gud, tænker jeg
jeg falder*

1682
01:43:33,908 --> 01:43:38,913
* Ud af himlen,
jeg lukker øjnene*

1683
01:43:39,013 --> 01:43:41,082
*Himlen hjælp mig*

1684
01:43:41,182 --> 01:43:44,786
*Når du kalder mit navn,
det er som en lille bøn *

1685
01:43:44,886 --> 01:43:46,754
*Jeg er nede på knæ*

1686
01:43:46,854 --> 01:43:49,257
*Jeg vil tage dig derhen*

1687
01:43:49,357 --> 01:43:53,395
* I midnatstiden,
Jeg kan mærke din kraft*

1688
01:43:53,495 --> 01:43:55,997
*Ligesom en bøn*

1689
01:43:56,097 --> 01:43:58,633
*Du ved, jeg tager dig derhen*

1690
01:43:58,733 --> 01:44:01,636
*Som et barn*

1691
01:44:01,736 --> 01:44:06,541
*Du hvisker sagte til mig*

1692
01:44:06,641 --> 01:44:11,379
* Du har kontrol,
ligesom et barn*

1693
01:44:11,479 --> 01:44:15,317
*Nu danser jeg*

1694
01:44:15,417 --> 01:44:18,686
*Det er som en drøm*

1695
01:44:18,786 --> 01:44:22,324
*Ingen ende og ingen begyndelse*

1696
01:44:22,424 --> 01:44:28,896
* Du er her med mig,
det er som en drøm *

1697
01:44:28,996 --> 01:44:31,098
*Lad koret synge*

1698
01:44:31,198 --> 01:44:35,370
*Når du kalder mit navn,
det er som en lille bøn *

1699
01:44:35,470 --> 01:44:37,572
*Jeg er nede på knæ*

1700
01:44:37,672 --> 01:44:39,574
*Jeg vil tage dig derhen*

1701
01:44:39,674 --> 01:44:44,278
* I midnatstiden,
Jeg kan mærke din kraft*

1702
01:44:44,379 --> 01:44:48,550
* Ligesom en bøn,
du ved, jeg tager dig derhen *

1703
01:44:48,650 --> 01:44:50,885
*Åh-åh*

1704
01:44:50,985 --> 01:44:54,389
Kom så, Lissabon,
sæt hænderne sammen!

1705
01:44:54,489 --> 01:44:56,090
*Åh-åh*

1706
01:44:56,190 --> 01:44:58,626
-* Ligesom en bøn *
-* Åh-åh*

1707
01:44:58,726 --> 01:45:01,162
-* Din stemme kan
tag mig derhen *
-* Åh-åh*

1708
01:45:01,262 --> 01:45:03,064
-* Lige som en muse for mig *
-* Åh-åh*

1709
01:45:03,164 --> 01:45:05,467
-*Du er et mysterium*
-* Åh-åh*

1710
01:45:05,567 --> 01:45:07,134
-* Ligesom en drøm*
-* Åh-åh*

1711
01:45:07,234 --> 01:45:09,604
*Du er ikke, hvad du ser ud til*

1712
01:45:09,704 --> 01:45:11,606
*Ligesom en bøn*

1713
01:45:11,706 --> 01:45:13,941
* Din stemme, din stemme
kan tage mig derhen *

1714
01:45:14,041 --> 01:45:15,877
* Ligesom en bøn,
jeg tager dig derhen *

1715
01:45:15,977 --> 01:45:18,179
Kom nu, hvorfor gør du ikke
synge den for folket.

1716
01:45:18,279 --> 01:45:21,248
*Det er som en drøm for mig*

1717
01:45:21,349 --> 01:45:22,417
*Mmm-mmm*

1718
01:45:22,517 --> 01:45:23,651
*Ligesom en bøn*

1719
01:45:23,751 --> 01:45:24,886
*Jeg tager dig derhen*

1720
01:45:24,986 --> 01:45:26,888
*Og jeg tager dig derhen*

1721
01:45:26,988 --> 01:45:28,990
*Det er som en drøm for mig*

1722
01:45:29,090 --> 01:45:30,625
(vokaliserer)

1723
01:45:30,725 --> 01:45:31,793
*Ligesom en bøn*

1724
01:45:31,893 --> 01:45:32,927
*Jeg tager dig derhen*

1725
01:45:33,027 --> 01:45:34,195
* Må jeg tage dig derhen? *

1726
01:45:34,295 --> 01:45:38,433
*Det er som en drøm for mig*

1727
01:45:38,533 --> 01:45:41,135
* Ligesom en bøn,
jeg tager dig derhen *

1728
01:45:41,235 --> 01:45:42,904
(vokaliserer)

1729
01:45:43,004 --> 01:45:46,641
-* Det er som en drøm for mig*
-* Til mig, ja*

1730
01:45:46,741 --> 01:45:51,579
*Når du kalder mit navn,
det er som en lille bøn *

1731
01:45:51,679 --> 01:45:54,949
* Jeg er nede på knæ,
jeg vil tage dig derhen *

1732
01:45:55,049 --> 01:45:59,654
* I midnatstiden,
Jeg kan mærke din kraft*

1733
01:45:59,754 --> 01:46:03,357
* Ligesom en bøn,
du ved, jeg tager dig derhen *

1734
01:46:03,458 --> 01:46:07,629
*Når du kalder mit navn,
det er som en lille bøn *

1735
01:46:07,729 --> 01:46:11,999
* Jeg er nede på knæ,
jeg vil tage dig derhen *

1736
01:46:12,099 --> 01:46:15,870
* I midnatstiden,
Jeg kan mærke din kraft*

1737
01:46:15,970 --> 01:46:22,744
* Ligesom en bøn,
du ved, jeg tager dig derhen *

1738
01:46:23,611 --> 01:46:27,014
(kor vokaler sagte)

1739
01:46:27,114 --> 01:46:28,950
(jubler)

1740
01:46:29,050 --> 01:46:32,920
*Livet er et mysterium*

1741
01:46:33,020 --> 01:46:36,791
*Alle skal stå alene*

1742
01:46:36,891 --> 01:46:42,430
*Jeg hører du kalder mit navn*

1743
01:46:42,530 --> 01:46:47,301
*Og det føles som om*

1744
01:46:48,335 --> 01:46:50,805
PUBLIKUM:
Hjem!

1745
01:46:52,607 --> 01:46:54,742
(jubler)

1746
01:46:58,446 --> 01:47:01,783
* Hjem. *

1747
01:47:01,883 --> 01:47:03,885
(jubel, bifald)

1748
01:47:08,556 --> 01:47:10,391
Tak.

1749
01:47:20,201 --> 01:47:21,836
Jeg skrev denne sang "I Rise"

1750
01:47:21,936 --> 01:47:25,573
som en måde at give en stemme på
til alle marginaliserede mennesker.

1751
01:47:25,673 --> 01:47:29,744
Folk der ikke har
mulighed for at sige deres mening.

1752
01:47:29,844 --> 01:47:32,714
Folk, der er i fængsel,
fængslet,

1753
01:47:32,814 --> 01:47:34,716
mobbet, slået, misbrugt.

1754
01:47:34,816 --> 01:47:38,753
Alle mennesker, der føler det
de bliver undertrykt.

1755
01:47:38,853 --> 01:47:42,490
Jeg håber, at denne sang
giver folk håb og mod

1756
01:47:42,590 --> 01:47:43,991
at være dem de er,

1757
01:47:44,091 --> 01:47:45,493
og ikke at være bange
at være dem de er,

1758
01:47:45,593 --> 01:47:47,895
og sige deres mening,
og at elske sig selv,

1759
01:47:47,995 --> 01:47:50,031
fordi du ikke kan elske
andre mennesker

1760
01:47:50,131 --> 01:47:51,833
medmindre du elsker dig selv.

1761
01:47:51,933 --> 01:47:54,902
**

1762
01:47:55,002 --> 01:47:56,538
(skrivemaskine buler)

1763
01:47:56,638 --> 01:47:58,873
(tasterne klakser rytmisk)

1764
01:48:18,893 --> 01:48:21,696
(skål og klapsalver)

1765
01:48:21,796 --> 01:48:24,265
(hjerteslag)

1766
01:48:33,274 --> 01:48:36,277
**

1767
01:48:44,952 --> 01:48:46,320
*Jeg går igennem det, ja*

1768
01:48:46,420 --> 01:48:48,322
* Jeg ved, du kan se
det tragiske i det *

1769
01:48:48,422 --> 01:48:51,358
* Bare hold fast i
lidt magi i det *

1770
01:48:51,458 --> 01:48:54,095
*Jeg kan ikke bryde sammen nu*

1771
01:48:54,195 --> 01:48:57,264
*Jeg kan ikke tage det nu*

1772
01:48:57,364 --> 01:49:00,968
*Jeg døde tusind gange*

1773
01:49:01,068 --> 01:49:04,105
* Formåede at overleve *

1774
01:49:04,205 --> 01:49:07,274
*Jeg kan ikke bryde sammen nu*

1775
01:49:07,374 --> 01:49:10,812
*Jeg kan ikke tage,
kan ikke tage det *

1776
01:49:10,912 --> 01:49:13,347
*Jeg rejser mig*

1777
01:49:14,248 --> 01:49:16,818
*Jeg rejser mig*

1778
01:49:17,484 --> 01:49:19,654
*Jeg rejser mig*

1779
01:49:19,754 --> 01:49:22,724
*Over det,
op over det *

1780
01:49:22,824 --> 01:49:25,893
*Jeg rejser mig*

1781
01:49:27,161 --> 01:49:29,330
*Jeg rejser mig*

1782
01:49:29,931 --> 01:49:31,966
*Jeg rejser mig*

1783
01:49:32,066 --> 01:49:34,736
*Op over det hele*

1784
01:49:34,836 --> 01:49:37,705
* Der er intet du kan gøre
for mig er det ikke blevet gjort *

1785
01:49:37,805 --> 01:49:40,708
* Ikke skudsikker, burde ikke
nødt til at løbe fra en pistol *

1786
01:49:40,808 --> 01:49:44,311
* Flod af tårer løb tør,
lad dem løbe *

1787
01:49:44,411 --> 01:49:46,413
* Intet spil, du kan spille
med mig, jeg er ikke en *

1788
01:49:46,513 --> 01:49:48,349
* Fordi jeg går igennem det,
ja, jeg ved det *

1789
01:49:48,449 --> 01:49:50,351
*Du ser det tragiske i det*

1790
01:49:50,451 --> 01:49:53,454
* Bare hold fast i
lidt magi i det *

1791
01:49:53,554 --> 01:49:56,691
*Jeg kan ikke bryde sammen nu*

1792
01:49:56,791 --> 01:50:00,294
-* det kan jeg ikke tage nu*
-*Det kan jeg ikke tage*

1793
01:50:00,394 --> 01:50:02,864
*Døde tusinde gange*

1794
01:50:02,964 --> 01:50:06,901
-* Det lykkedes mig at overleve *
-* Det lykkedes mig at overleve *

1795
01:50:07,001 --> 01:50:08,970
*Jeg kan ikke bryde sammen nu*

1796
01:50:09,070 --> 01:50:12,907
-*Det kan jeg ikke tage*
-* det kan jeg ikke tage nu*

1797
01:50:13,007 --> 01:50:15,242
*Jeg rejser mig*

1798
01:50:16,210 --> 01:50:19,113
*Jeg rejser mig*

1799
01:50:19,213 --> 01:50:22,684
*Jeg rejser mig over det*

1800
01:50:22,784 --> 01:50:25,787
*Op over det*

1801
01:50:25,887 --> 01:50:28,122
*Jeg rejser mig*

1802
01:50:28,990 --> 01:50:31,292
*Jeg rejser mig*

1803
01:50:31,959 --> 01:50:36,097
*Jeg hæver mig over det hele*

1804
01:50:36,197 --> 01:50:37,765
*Jeg formåede at overleve*

1805
01:50:37,865 --> 01:50:39,566
**

1806
01:50:42,636 --> 01:50:44,305
* Frihed er, hvad du vælger
at gøre *

1807
01:50:44,405 --> 01:50:46,708
*Med hvad der er blevet gjort mod dig*

1808
01:50:46,808 --> 01:50:48,209
* Ingen kan såre dig nu
medmindre du vil have dem til *

1809
01:50:48,309 --> 01:50:49,944
*Medmindre du vil*

1810
01:50:50,044 --> 01:50:53,480
* Ingen kan såre dig nu
medmindre du elsker dem til *

1811
01:50:53,580 --> 01:50:55,382
*Medmindre du elsker dem til *

1812
01:50:55,482 --> 01:50:56,851
* Fordi jeg går igennem det,
ja, jeg ved det *

1813
01:50:56,951 --> 01:50:58,953
*Du ser det tragiske i det*

1814
01:50:59,053 --> 01:51:00,722
* Bare hold fast i det lille
lidt magi i det *

1815
01:51:00,822 --> 01:51:02,089
*Magien i det*

1816
01:51:02,189 --> 01:51:04,658
*Jeg kan ikke bryde sammen nu*

1817
01:51:04,759 --> 01:51:08,896
-*Det kan jeg ikke tage*
-*Det kan jeg ikke tage*

1818
01:51:08,996 --> 01:51:11,098
*Jeg rejser mig*

1819
01:51:12,166 --> 01:51:14,702
*Jeg rejser mig*

1820
01:51:14,802 --> 01:51:19,040
*Jeg rejser mig over det*

1821
01:51:19,140 --> 01:51:21,275
*Op over det*

1822
01:51:21,375 --> 01:51:24,411
*Jeg rejser mig*

1823
01:51:24,511 --> 01:51:27,514
-* jeg rejser mig*
-*Rejs dig*

1824
01:51:27,614 --> 01:51:31,118
*Jeg hæver mig over det hele*

1825
01:51:31,218 --> 01:51:33,354
-* Ja, vi rejser os *
-*Rejs dig*

1826
01:51:33,454 --> 01:51:34,989
*Ja, vi rejser os*

1827
01:51:35,089 --> 01:51:37,859
* Ja, vi skal op,
ja, vi skal op*

1828
01:51:37,959 --> 01:51:39,560
*Ja, vi skal op*

1829
01:51:39,660 --> 01:51:41,729
* Ja, det kan vi
vi kan få det sammen *

1830
01:51:41,829 --> 01:51:44,766
* Vi rejser os,
vi kan få det sammen *

1831
01:51:44,866 --> 01:51:47,368
* Stå op, ja, det skal vi
stå op*

1832
01:51:47,468 --> 01:51:50,704
* Ja, vi skal op,
ja, vi skal op*

1833
01:51:50,805 --> 01:51:52,807
-* Ja, vi skal op*
-* Ja, det kan vi *

1834
01:51:52,907 --> 01:51:55,476
* Vi kan få det sammen,
vi rejser os *

1835
01:51:55,576 --> 01:51:57,344
*Vi kan få det sammen*

1836
01:51:57,444 --> 01:52:03,217
*Jeg vil rejse mig*

1837
01:52:04,285 --> 01:52:09,123
*Jeg vil rejse mig*

1838
01:52:10,324 --> 01:52:14,561
*Jeg vil rejse mig*

1839
01:52:15,930 --> 01:52:20,601
*Jeg vil rejse mig*

1840
01:52:22,303 --> 01:52:27,408
*Jeg vil rejse mig*

1841
01:52:28,843 --> 01:52:33,080
*Jeg vil rejse mig*

1842
01:52:34,448 --> 01:52:39,420
*Jeg vil rejse mig*

1843
01:52:40,487 --> 01:52:46,160
*Jeg vil rejse mig*

1844
01:52:47,494 --> 01:52:51,765
*Jeg vil rejse mig*

1845
01:52:53,734 --> 01:52:59,040
* Jeg vil rejse mig. *

1846
01:52:59,140 --> 01:53:00,674
(jubler)

1847
01:53:00,774 --> 01:53:02,043
Magt til folket!

1848
01:53:02,143 --> 01:53:06,881
Tak og godnat!

1849
01:53:06,981 --> 01:53:09,050
(skål og klapsalver)

1850
01:53:23,464 --> 01:53:25,699
(skrivemaskine klapper)

1851
01:53:28,569 --> 01:53:29,603
(klokken ringer)

1852
01:53:37,211 --> 01:53:40,447
*Nogle gange*

1853
01:53:41,748 --> 01:53:43,784
**

1854
01:53:48,789 --> 01:53:52,126
(mand taler
på fremmedsprog)

1855
01:54:13,414 --> 01:54:14,982
*Nogle gange*

1856
01:54:15,082 --> 01:54:17,051
*Jeg fortvivler*

1857
01:54:17,151 --> 01:54:18,886
*Nogle gange*

1858
01:54:18,986 --> 01:54:21,322
*Jeg har håb*

1859
01:54:21,422 --> 01:54:25,292
*Nogle gange ved jeg det ikke*

1860
01:54:25,392 --> 01:54:27,694
*Nogle gange føler jeg*

1861
01:54:27,794 --> 01:54:30,097
*skubbet*

1862
01:54:30,197 --> 01:54:33,367
(synger på fremmedsprog)

1863
01:54:49,816 --> 01:54:51,852
**

1864
01:55:11,138 --> 01:55:13,374
**

1865
01:55:21,015 --> 01:55:24,986
*Nogle gange føler jeg*

1866
01:55:25,086 --> 01:55:27,154
*Glæde*

1867
01:55:27,254 --> 01:55:30,391
(synger på fremmedsprog)

1868
01:55:41,468 --> 01:55:44,405
* Har du nogensinde været
til landet *

1869
01:55:44,505 --> 01:55:48,675
* Hvor kan du finde dig selv? *

1870
01:55:48,775 --> 01:55:52,546
* Har du nogensinde været
til et sted *

1871
01:55:52,646 --> 01:55:56,717
* Hvor kan du hvile dig? *

1872
01:55:56,817 --> 01:56:00,654
* Al støjen bare
forsvinder*

1873
01:56:00,754 --> 01:56:04,625
* Regn vil skylle væk
sorgen*

1874
01:56:04,725 --> 01:56:08,529
* Hele vores liv arbejder vi
forgæves*

1875
01:56:08,629 --> 01:56:13,334
*For et lille strejf af ynde*

1876
01:56:16,203 --> 01:56:19,440
(synger på fremmedsprog)

1877
01:56:33,420 --> 01:56:36,923
(musik falmer)